Paroles et traduction Lewis Taylor - Lucky (Kruder & Dorfmeister remix)

Lucky (Kruder & Dorfmeister remix)

Oh Tell me
What we're gonna do?
I wanna know baby
How we're gonna pull through?
I see trouble
All down the line
Some of us work too hard
Others tread a fine line
I'm getting tired of this politeness
I want what you've got
Or I'll just turn my back tonight
And I'll say thanks alot, for nothing
If I don't get lucky baby
Remember you don't get lucky too

Baby
Will this last, last for long?
I wanna know baby
What did I do wrong?
Do you want me to cry baby
Like a so-called new man?
If I was a woman baby
Maybe I'd understand
You're missing out on such a good thing
But you don't seem to care
All this love I've got inside
Has got to go somewhere somehow
If I don't get lucky baby you don't get lucky too
If we don't make love then it's over baby
Me and you got to try sometimes
If we don't work tonight
Then we just ain't right
If I don't get some baby
You don't get lucky too
Woh baby
If I don't get lucky baby
You don't get lucky too
Sha-la-la la-la
I don't think you understand me baby
Let me explain
You ain't goin' get some
This evenin'
Oh baby
I been waiting so long
Gonna take the initiative
You see it builds up inside
Something's got to give
Sometimes I got to school you
Too much time
Why waste my time
(I can't stand it)
(Lucky)

Удача (ремикс Kruder & Dorfmeister)

О, скажи мне,
что мы будем делать?
Хочу знать, детка,
как мы справимся?
Я вижу проблемы
на всем пути.
Некоторые из нас работают слишком много,
другие ходят по лезвию бритвы.
Я устал от этой вежливости.
Я хочу то, что есть у тебя,
или я просто повернусь спиной сегодня вечером
и скажу большое спасибо ни за что.
Если мне не повезет, детка,
помни, тебе тоже не повезет.

Детка,
это продлится долго?
Хочу знать, детка,
что я сделал не так?
Ты хочешь, чтобы я плакал, детка,
как так называемый новый мужчина?
Если бы я был женщиной, детка,
может быть, я бы понял.
Ты упускаешь такую хорошую вещь,
но тебе, кажется, все равно.
Вся эта любовь, которая у меня внутри,
должна куда-то деться.
Если мне не повезет, детка, тебе тоже не повезет.
Если мы не займемся любовью, то все кончено, детка.
Мы с тобой должны иногда пытаться.
Если у нас не получится сегодня вечером,
тогда мы просто не подходим друг другу.
Если я ничего не получу, детка,
тебе тоже не повезет.
О, детка,
если мне не повезет, детка,
тебе тоже не повезет.
Ша-ла-ла ла-ла
Не думаю, что ты меня понимаешь, детка.
Позволь мне объяснить.
Ты ничего не получишь
этим вечером.
О, детка,
я так долго ждал.
Возьму инициативу в свои руки.
Видишь, это накапливается внутри,
что-то должно произойти.
Иногда мне приходится тебя учить.
Слишком много времени.
Зачем тратить мое время?
(Я не могу это выносить)
(Удача)