Paroles et traduction Lewis Watson - fly when i fall (Acoustic Version)

fly when i fall (Acoustic Version)

When heavy words
Are every word spoken
And every time that we touch
Another wound opens
We're glowing golden
But burning out too soon
We've been getting lost from the start
A drop in the ocean

How can a love leave you lonely with nothing at all?
Never learned how to fly when I fall
Asking ourselves is it worth holding on anymore?
Then the morning comes

Another moment
Another day older
And every time that we fight
We say that it's over
But through the darkness
We're still burning bright
And when I'm lost in your arms
We start to smoulder

How can a love leave you lonely with nothing at all?
Never learned how to fly when I fall
Asking ourselves is it worth holding on anymore?

Then you start to fold into me just like you always do
Couldn't picture myself without you
Suddenly feels like it did when our hearts were brand new
'Til the morning comes

voler quand je tombe (Version acoustique)

Quand les mots lourds
Sont chaque mot prononcé
Et chaque fois que l'on se touche
Une autre blessure s'ouvre
On brille d'or
Mais on brûle trop vite
On s'est perdus dès le début
Une goutte dans l'océan

Comment un amour peut-il te laisser seule avec rien du tout ?
Je n'ai jamais appris à voler quand je tombe
On se demande si ça vaut la peine de tenir bon encore
Puis le matin arrive

Un autre moment
Un autre jour de plus
Et chaque fois qu'on se dispute
On dit que c'est fini
Mais à travers les ténèbres
On brûle encore
Et quand je suis perdue dans tes bras
On commence à couve

Comment un amour peut-il te laisser seule avec rien du tout ?
Je n'ai jamais appris à voler quand je tombe
On se demande si ça vaut la peine de tenir bon encore

Puis tu commences à te blottir contre moi comme tu le fais toujours
Je ne pouvais pas m'imaginer sans toi
Soudain, on se sent comme au début, quand nos cœurs étaient neufs
Jusqu'à ce que le matin arrive