Paroles et traduction LEX - Aploi Anthropoi

Aploi Anthropoi

Αταξία κι αφραγκία πρόβλημα μου χρόνιο
Μ' αν είχα ίσως τα 'χανα πίσω απ' τ' αεροδρόμιο
Αγάπες μου παλιές φωνάζουν "καλό κατευόδιο"
Τα χρόνια με δίδαξαν για κάλο κάθε εμπόδιο
Μικρός στο μάτι μου είπαν μ' αυτό είναι προνόμιο
Τρυπώνω και καρφώνω σαν ψηλός στο Ποσειδώνιο
Εκεί έξω, αναζητώντας ντάμες δίχως βαλέ
ΛιάρεςκωΞε, καλές για ένα τσίμπο στο WC
Τα χρόνια με δίδαξαν σε πουλάνε κι οι δικοί σου
Κι αν αράζουμε μαζί είναι "εξηγήσου ή γαμήσου"
Πικρή αλήθεια οι πιο κοντινοί γαμιούνται πρώτοι
Ο δώσαν του δώσαντος σαν τον πληροφοριοδότη
Έχω αγάπη για όλα τα λυκόπουλα μου στη γύρα
Μπλέκουνε ράκια με μπύρα, ξερνάν στον ανελκυστήρα
Οι επόμενοι εμείς, διαμάντια μες στη σαπίλα
Γι' αυτό τους έχω στην καρδιά μου κι όταν γίνονται φύρα
Δεν είναι ψέμα πως αυτή η πόλη μ' έχει τρελάνει
Ένα μεγάλο "άντε γαμήσου" από τη Θέρμη ως το Ποτάμι
Θεέ μου, τι λέω, μάνα ο γιος σου τα χάνει
Όλα οδηγούν Σταυρούπολη σαν το 27άρι

Ζούμε στην νύφη, οι πιο πολλοί μας άφραγκοι
Απλοί άνθρωποι, καλή παρέα και κάνναβη
Ζορισμένοι μα άνετοι γι' αυτό κοιτάνε άναυδοι
1-3-1-2, όλοι οι μπάτσοι μπάσταρδοι
Ζούμε στην νύφη, οι πιο πολλοί μας άφραγκοι
Απλοί άνθρωποι, καλή παρέα και κάνναβη
Ζορισμένοι μα άνετοι γι' αυτό κοιτάνε άναυδοι
1-3-1-2, όλοι οι μπάτσοι μπάσταρδοι

Εδώ κρατάμε παραδόσεις τόσα χρονιά έτσι και φέτο
Οι άνθρωποι μου style στον γκρεμισμένο Αλέκο
Μετά τη δύση του ηλίου έλα να πάμε μια τσάρκα
Πίσω στα πάρκα που ακούμε rap και ψήνουμε σάρκα
Από ανατολή ως δύση σε σπίτια και σκαλοπάτια
Όλοι ψάχνουνΕ αυτό που κοκκινίζει τα μάτια
Το δαγκώνουν οι εχθροί και το μοιράζοντ' οι φίλοι
Σε μια ζωή πιο υποφερτή μ' ένα φιτίλι στα χείλη, hey
Ποιος θα κρίνει εμάς κι όλα αυτά που βιώνουμε;
Κάποιες μέρες ζούμε, τις άλλες επιβιώνουμε
Εδώ μαζεύουν για να ξεπληρώσουν την πόρτα
Κι άλλοι πληρώνουμε με ίδρωτα νοίκια, νερά και φώτα
Μέσα στο στόμα του λύκου, στο ακριβώς, όχι περίπου
Εδώ γεμίζουμε κεφάλι στα αρχαία της Μελενίκου
Κάθε νύχτα η συμμορία είναι σε πλήρη απαρτία
Κάθ' αμαρτία είναι γλυκιά σαν πα-πα-παρανομία
Κι εφόσον δεν παίζει, μια ρισκάρω να δώσω μια
Σ' αυτόν τον λίτη στο απέναντι παγκάκι ευκαιρία
Μέσα σ' αυτό το μπουρδέλο ψάχνεις να βρεις ηρεμία
Μα όλους μας μπαίνουνε ιδέες κάτι απογεύματα κρύα

Ζούμε στην νύφη, οι πιο πολλοί μας άφραγκοι
Απλοί άνθρωποι, καλή παρέα και κάνναβη
Ζορισμένοι μα άνετοι γι' αυτό κοιτάνε άναυδοι
1-3-1-2, όλοι οι μπάτσοι μπάσταρδοι
Ζούμε στην νύφη, οι πιο πολλοί μας άφραγκοι
Απλοί άνθρωποι, καλή παρέα και κάνναβη
Ζορισμένοι μα άνετοι γι' αυτό κοιτάνε άναυδοι
1312 όλοι οι μπάτσοι μπάσταρδοι

Simple People

Chaos and broke-ness, my chronic problem
But if I had it, I'd probably lose it behind the airport
My old loves cry out "farewell"
The years have taught me to overcome any obstacle
They called me "small" to my face, but that's a privilege
I sneak in and slam dunk like a tall guy at Poseidonio
Out there, searching for ladies without airs
Chilling, good for a quickie in the WC
The years have taught me that even your own people sell you out
And if we're hanging out, it's "explain yourself or fuck off"
Bitter truth, those closest to you get fucked over first
The giver's giver, like the informant
I have love for all my little wolves in the circle
They mix raki with beer, puke in the elevator
We're next, diamonds in the shit
That's why I hold them dear even when they act crazy
It's no lie that this city has driven me mad
A big "fuck you" from Thermi to Potami
God, what am I saying, mother your son is losing it
Everything leads to Stavroupoli like the 27 bus

We live in the bride, most of us are broke
Simple people, good company and cannabis
Stressed but comfortable, that's why they look astonished
1-3-1-2, all cops are bastards
We live in the bride, most of us are broke
Simple people, good company and cannabis
Stressed but comfortable, that's why they look astonished
1-3-1-2, all cops are bastards

Here we keep traditions, like this year and every year
My people in style at the demolished Alekos
After sunset, come let's go for a ride
Back to the parks where we listen to rap and grill meat
From sunrise to sunset, in houses and on stairs
Everyone's searching for that thing that makes your eyes red
Enemies bite it, friends share it
In a more bearable life, with a wick on the lips, hey
Who will judge us and all that we experience?
Some days we live, others we survive
Here they gather to pay off the door
And others of us pay rent, water and electricity with sweat
In the wolf's mouth, exactly, not roughly
Here we fill our heads with the ancient Meleniko
Every night the gang is in full attendance
Every sin is sweet like il-il-illegality
And since it's not playing, I'll take a chance and give one
To this little one on the opposite bench a chance
In this brothel you're looking for peace
But we all get ideas on some cold afternoons

We live in the bride, most of us are broke
Simple people, good company and cannabis
Stressed but comfortable, that's why they look astonished
1-3-1-2, all cops are bastards
We live in the bride, most of us are broke
Simple people, good company and cannabis
Stressed but comfortable, that's why they look astonished
1312 all cops are bastards