LEX - Kalo Mina - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction LEX - Kalo Mina




Kalo Mina
Kalo Mina
Είπα στ' αδέρφια μου το πλάνο για όταν την κάνω
I told my brothers the plan for when I'm gone.
Δυο τελείες στην ευθεία κι άλλη μία από πάνω
Two dots on the line and another one on top.
Δεν έχω πολλά κι όλα θα τα ρισκάρω
I don't have much and I'll risk everything.
Γι' αυτό δεν ξέρω αν θα ρεφάρω ή θ' ανταμώσω τον χάρο
That's why I don't know if I'm going to make amends or meet the Grim Reaper.
Ξυπνάω με νεύρα στο κρεβάτι που δεν έχουνε πλάκα
I wake up with nerves in bed that are no fun
Η γκόμενά μου με ρωτάει "τι είν' αυτά ρε μαλάκα;"
My girlfriend asks me, " what's that, asshole?"
Έβγαλα μόνος μου τα μάτια μου, Θεέ μου, μ' αυτά που είδα
I took out my own eyes, my God, with what I saw
Κι έκλεισα τα παντζούρια να μη μπει η ηλιχτίδα
And I closed the shutters to keep the sunblock from coming in.
Καλό μήνα με ταπεινοφροσύνη και πείνα
Happy month with humility and hunger
Μια απ' τα ίδια, φοβάμαι πως δεν έχω τ' αρχίδια
One of the same, I'm afraid I don't have the balls.
Είναι τα πάντα εκεί έξω θέμα επιλογής
It's everything out there a matter of choice
Ψειριστράκιας, εργαζόμενος ή νταλαβεριτζής
Louse, worker or dallaveridge
Σαν να μην τρέχει μία, με καφέ και χασίς
It's like there's nothing wrong with coffee and hashish.
Αγναντεύουμε απ'το χείλος της καταστροφής
We gaze from the brink of destruction
Υπάρχω για να υπάρχω και ό,τι αγαπάω χάνεται
I exist to exist and everything I love is lost
Κάπου κάποιος μου 'πε πως είδε το τέρας να 'ρχεται
Someone told me they saw the monster coming.
Πολλές φορές το μόνο που έχω είναι να λέω τα δικά μου
Sometimes all I have to do is say my own things.
Κώτσο βάλε λίγη ατμόσφαιρα στο παραλήρημά μου
Put some atmosphere in my delirium
Πολλές φορές το μόνο που έχω είναι να λέω τα δικά μου
Sometimes all I have to do is say my own things.
Το όνομα του CDιού εν συντομία Τ.Κ.Π
The name of the CD briefly t.K. P.
Όποιος δεν στέκεται για κάτι πάντα πέφτει μ'ένα φου
Anyone who doesn't stand for something always falls with a fu
Μη τα πάρω, μη τα 'πα Γ, γάμησέ τους τη μάνα
Don't take it, don't say it, fuck their mother.
Τ' ακρωνύμια έχουν πλάκα και Τ.Γ.Κ
Acronyms are fun and T.C.Mr
Όσο νιώθω rapάρω, όσο παίζω σκοράρω
As long as I feel rapt, as long as I play I score
Μετά τραγουδάω παράφωνα συνθήματα στο μπάνιο
Then I sing dissonant slogans in the bathroom
Οι γείτονες θελήσαν να με κάνουνε να σκάσω
The neighbors wanted to shut me up.
Φοβού τους πιεσμένους που δεν έχουνε να χάσουν
Fear the hard-pressed who have nothing to lose
Έχω όνειρα ταινίες που δεν έχουνε σύνορα
I have dreams of movies that have no borders
Δίχως δίπλωμα οδηγώ στο Mulholland μ' ηλιοβασίλεμα
Without a license I drive in Mulholland with sunset
Ξυπνάω και συμμετέχω άλλη μια μέρα στο πείραμα
I wake up and participate one more day in the experiment
Μα είμαι ελέυθερος στον ύπνο μου, αυτό δεν μου το πήραν
But I am free in my sleep, that was not taken from me
Απ'τη μία στιγμή στην άλλη η ζωή μπορεί ν' αλλάξει
From one moment to the next, life can change.
Οι μπάτσοι παίζουν φώτα σ' ένα φορτωμένο αμάξι
Cops play lights on a loaded car
Αυτός που δε μιλούσε τώρα όλα θα τα ξεράσει
The one who didn't talk now will throw everything up
Να δούμε πόσο απέχει η θεωρία από την πράξη
See how far theory is from practice.
Πολλές φορές το μόνο που έχω είναι να λέω τα δικά μου
Sometimes all I have to do is say my own things.
Κώτσο βάλε λίγη ατμόσφαιρα στο παραλήρημά μου
Put some atmosphere in my delirium
Πολλές φορές το μόνο που έχω είναι να λέω τα δικά μου
Sometimes all I have to do is say my own things.
Πως να ζήσω αυτά που θέλω και να κάνω αυτά που πρέπει
How to live what I want and do what I have to
Χωρίς μία στην τσέπη, σαν ήρωας του Dostoevsky;
Without one in his pocket, like Dostoevsky's hero;
Ελπίζω κάποια ρίσκα να με βγάλουνε ψεύτη
I hope some risks make me a liar.
Και να νιώθω πιο καλά όταν κοιτάω τον καθρέφτη
And feel better when I look in the mirror
Κάθε μάνα να πει στο παιδί της να προσέχει
Every mother should tell her child to be careful.
Γιατί αν πάρει ό,τι του ανήκει θα τον βγάλουνε κλέφτη
Because if he takes what he owns,he'll be a thief.
Πόσο υπέροχα η περηφάνεια μάς καταστρέφει;
How wonderfully pride destroys us;
Τι να πρωτοευχηθούμε όταν ένα αστέρι πέφτει;
What to do when a star falls;
Προσπαθούνε να μας πείσουνε πως όλα είναι καλά
They're trying to convince us that everything's fine.
Πώς το 'πε ο Παύλος; (uh) Λόγια θεατρικά
What did Paul say? (uh) theatrical words
Κι εμείς έχουμ' ανάγκη κάπου κάπου απ' αυτά
We also need some of these.
Αγάπα με να σ'αγαπήσω μπας και βγει η χρονιά
Love me to love you before the year comes
Η φαγούρα στην παλάμη προμηνύει μπελά
The itch on the palm portends trouble
Που 'χει άμεση σχέση με τα, έλα, ξέρεις ποια
Which is directly related to the, Come On, You know what
Ο σπόρος μου ζητούσε να του πω δύο τετράστιχα
The seed asked me to tell him two quatrains
Μα τρόμαξε, γυάλιζε το μάτι μου όταν τα 'φτυνα
But he was scared, he was shining my eye when I spit it out.
Το όνομα του CDιού εν συντομία Τ.Κ.Π., εν συντομία Τ.Γ.Κ
The name of the CD briefly t.CP., briefly t.C.Mr
Το όνομα του CDιού εν συντομία Τ.Κ.Π
The name of the CD briefly t.K. P.
Τα ακρωνύμια έχουν πλάκα και Τ.Γ.Κ
Acronyms are fun and T.C.Mr






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.