Paroles et traduction Lex - Drown

Drown

Now I don′t know about you
Lately I've been feeling blue
Stuck inside the crib
Without fucking shit to do
Turning on the tube
Man I swear I see the news
Got me laughing
Got me crying
I hope half this shit ain′t true
Black man talk to the police
Always ending up deceased
No surprise that there's protests
And some riots on the street
What I really don't expect
Why these white people upset
Are they more mad about stores
Then they are the cause of death, shit

Lately I feel like we might drown
Watch these waves crash
Deeper, deeper watch us go down
We can′t come back

Hundred eighty pounds
Chilling right up on his neck
Crying for his momma
Right before he met his end
Derek looking at the camera
Yea, as evil as evil gets
Eight minutes fucking long
And nobody stepping in
And we saying we hate masks
What a fucking contradiction
You on Facebook tryna argue
For your favorite politician
And we say defund police
But we don′t talk about prisons
You cant stop something systemic
If you don't start with the system, oh

Lately I feel like I might drown
Watch these waves crash
Deeper, deeper watch me go down
I can′t come back
Lately I feel like I might drown
Mhmmmmm
Deeper, deeper watch me go
Go down, down

Ok, here I go
Imma try to paint this picture
Yea, life is like an ocean
But I ain't much a swimmer
Now, I ain′t saying I don't know
I just don′t think I got distance
And land ahoy ahead
Look like shit I'm never hitting
So, everyday I wake up
And I swear I think of quitting
Yea, rolling with the punches
Must be fucking up the vision
Man, I swear my life a joke
But I'm the one not getting it
Depression is a bitch
And Anxiety her sister
And I can hear em talk
Yea, I can hear em whisper
Oh, they always in my ear
Trying to force me in submission
And Lately, yea this year
I was really thinking of giving in
It took a lot to write it and admit this shit
Oou

Losing all my innocence
Where the hell my time go
Regret draining energy
Imma let my mind float

Lately I feel like I might drown
Watch these waves crash
Deeper, deeper watch me go down
I won′t come back
Lately I feel like I might drown

Noyer

Maintenant, je ne sais pas pour toi
Dernièrement, je me suis senti bleu
Bloqué à l'intérieur du berceau
Sans putain de merde à faire
Allumer le tube
Mec, je jure que je vois les nouvelles
Ça me fait rire
Ça me fait pleurer
J'espère que la moitié de ces conneries ne sont pas vraies
Un homme noir parle à la police
Finissant toujours par être décédé
Pas étonnant qu'il y ait des protestations
Et des émeutes dans la rue
Ce à quoi je ne m'attends vraiment pas
Pourquoi ces blancs sont-ils contrariés
Sont-ils plus en colère à propos des magasins
Que pour la cause de la mort, merde

Dernièrement, j'ai l'impression qu'on pourrait se noyer
Regarde ces vagues s'écraser
Plus profond, plus profond, regarde-nous sombrer
On ne peut pas revenir

Cent quatre-vingts livres
Chillant juste sur son cou
Pleurant pour sa maman
Juste avant qu'il ne rencontre sa fin
Derek regarde la caméra
Ouais, aussi méchant que le mal puisse l'être
Huit minutes putain de longues
Et personne n'intervient
Et on dit qu'on déteste les masques
Quelle putain de contradiction
Tu es sur Facebook en train d'essayer de te disputer
Pour ton politicien préféré
Et on dit défonds la police
Mais on ne parle pas des prisons
Tu ne peux pas arrêter quelque chose de systémique
Si tu ne commences pas par le système, oh

Dernièrement, j'ai l'impression que je pourrais me noyer
Regarde ces vagues s'écraser
Plus profond, plus profond, regarde-moi sombrer
Je ne peux pas revenir
Dernièrement, j'ai l'impression que je pourrais me noyer
Mhmmmmm
Plus profond, plus profond, regarde-moi aller
Sombrer, sombrer

Ok, j'y vais
Je vais essayer de peindre ce tableau
Ouais, la vie est comme un océan
Mais je ne suis pas un grand nageur
Maintenant, je ne dis pas que je ne sais pas
Je ne pense juste pas que j'ai la distance
Et la terre à l'horizon
On dirait que je n'y arriverai jamais
Donc, chaque jour je me réveille
Et je jure que je pense à abandonner
Ouais, encaisser les coups
Doit être en train de foutre la vision en l'air
Mec, je jure que ma vie est une blague
Mais c'est moi qui ne la comprend pas
La dépression est une salope
Et l'anxiété sa sœur
Et je peux les entendre parler
Ouais, je peux les entendre chuchoter
Oh, elles sont toujours dans mon oreille
Essayer de me forcer à la soumission
Et dernièrement, ouais cette année
Je pensais vraiment à céder
Il a fallu beaucoup d'efforts pour écrire et admettre ces conneries
Oou

Perdre toute mon innocence
Où est passé mon temps
Le regret draine l'énergie
Je vais laisser mon esprit flotter

Dernièrement, j'ai l'impression que je pourrais me noyer
Regarde ces vagues s'écraser
Plus profond, plus profond, regarde-moi sombrer
Je ne reviendrai pas
Dernièrement, j'ai l'impression que je pourrais me noyer