Paroles et traduction Lex Land - Could've Had Me

Could've Had Me

Yeah, if you wanted me, you could've had me, baby,
A long time ago, easier than you know.
You were the sun, or the moon pullin' the tide.
You were the clouds wrappin' 'round my head in the sky.

Yeah, if you wanted me,
You could've had me, baby.

Oh you should've seen me, on my knees all sad and cryin' -
But you never cared to look. No, you were too busy lyin'...
So I professed my love, and was answered by an empty room,
And now you're returning, and beggin' me to forgive you.

Oh, but I'm sorry, babe,
You could've had me (if you wanted me)...

If you wanted me, you could've had all of me!
Oh, and I wanted you, babe, but you wouldn't have none of it!

Могла бы быть твоей

Да, если бы ты хотел быть со мной, я была бы твоей, милый,
Давно, и это было бы проще, чем ты думаешь.
Ты был солнцем или луной, управляющей приливами.
Ты был облаками, окутывающими мою голову в небе.

Да, если бы ты хотел быть со мной,
Я могла бы быть твоей, милый.

О, ты бы видел меня, на коленях, всю в слезах, рыдающую,
Но тебе никогда не было дела. Нет, ты был слишком занят ложью...
Поэтому я призналась в любви, но ответом мне была пустая комната,
А теперь ты возвращаешься и умоляешь меня простить тебя.

О, но мне жаль, дорогой,
Я могла бы быть твоей (если бы ты хотел меня)...

Если бы ты хотел меня, то получил бы меня всю, без остатка!
О, и я хотела тебя, милый, но ты не хотел ничего из этого!