Paroles et traduction Lex Luthorz feat. Soste warrimor - Eureca

Eureca

Solo sé, Solo sé, Solo sé, Solo sé...
Solo sé, Solo sé...
Yo solo sé que si se puede!
Y dejo que este corazón me lleve,
Y me eleve
Allí donde la música conmueve
Y estos ojos se atreven
Con la sangre de la herida.
Porque la vida
Es increíblemente breve
Así que bebe,
Bébete esa lágrima traidora
Que llora
Y huye de la tristeza
Que devora
Porque aún quedan auroras
Increíbles y bonitas
En esta vida maldita
Que se evapora
Y que enamora
Si sabes ser feliz
En este oficio
De vicios y prejuicios
Y de fuegos de artificio.
Vivir es un suplicio
Pero esconde sus encantos
Entre los pliegues del asfalto
De este hospicio.

Tu siénteme, ya, dice, si, dice, mira.

Increíble,
Como el sol
Soy libre, libre
Mientras mi corazón
Vibre.
No creo en las leyes
De los Dioses
De los cielos
Porque todo lo divino
De la vida
Está en el suelo
Y porque suelo,
Creer en las personas
Y no en mitos,
(Shhh)
Se que el corazón
Es infinito
Y que el tiempo
Es una daga
Que se clava lentamente
Aunque nada dura
Nada
Se que todo
Es para siempre.
Así que siente!
Disfruta del paisaje
De este viaje
Porque cuando
El telón baje
Solo seremos cenizas
Y quizás no hay otra vida
Cuando se pare
La música
Por eso vivo esta
Como si fuera
La única.

Si, si, dice, es increíble.

Y la vida es un intervalo,
Una herida,
Un regalo,
Un beso con veneno,
Un rato bueno
Y otro malo
Y la única verdad
Está en los ojos
Del que mira,
Las manos
Del que toca
Y en las bocas
Que respiran.
Y así vivo sin prisa
Entre llantos
Y sonrisas.
Yo no sé vivir
Soy un poeta
Que improvisa
Y la única premisa
Que yo tengo
Como cierta
Es que en este suelo fértil
Tu recoges lo que siembras
Y, si el ánimo
Del ánima
Está anémico.
A veces las lágrimas
Son los mejores médicos.
Yo, como ves,
Aún me visto por los pies
Mi corazón
Es el que manda
Sobre mí y no al revés.

Eureka

I only know, I only know, I only know, I only know...
I only know, I only know...
I only know that it can be done!
And I let this heart take me,
And lift me up
Where music moves
And these eyes dare
With the blood of the wound.
Because life
Is incredibly brief
So drink
Drink that treacherous tear
That cries
And flee from the sadness
That devours
Because there are still auroras
Incredible and beautiful
In this cursed life, my love
That evaporates
And that enamors
If you know how to be happy
In this trade
Of vices and prejudices
And of fireworks.
To live is a torment
But it hides its charms
Between the folds of the asphalt
Of this hospice.

Feel me now, she says, yes, she says, look.

Incredible,
Like the sun
I am free, free
While my heart
Beats.
I do not believe in the laws
Of the gods
Of heaven
Because everything divine
Of life
Is on the ground
And because I am used
To believing in people
Not in myths
(Shhh)
I know that the heart
Is infinite
And that time
Is a dagger
That pierces slowly
Although nothing lasts
Nothing
I know that everything
Is forever.
So feel it!
Enjoy the landscape
Of this journey
Because when
The curtain falls
We will only be ashes
And perhaps there is no other life
When it stops
The music
That's why I live this one
As if it were
Unique, my darling.

Yes, yes, she says, it's amazing.

And life is an interval
A wound
A gift
A kiss with poison
A good time
And another bad one
And the only truth
Is in the eyes
Of the one who looks
Hands
Of the one who touches
And in mouths
That breathe.
And so I live without haste
Between tears
And smiles.
I do not know how to live
I am a poet
Who improvises
And the only premise
That I have
As certain
Is that on this fertile soil
You reap what you sow
And if the mood
Of the soul
Is anemic.
Sometimes tears
Are the best doctors.
I, as you can see
I still get dressed by my feet
My heart
Is the one who commands
Over me and not the other way around.