Paroles et traduction LEX feat. Tzamal - Mia Tzoura Realismou

Mia Tzoura Realismou

Μπάτσοι προ αγωγοί, κυνηγάν προαγωγή
Δεν είναι τίποτα αυτό το χάος μας σφυρηλατεί
Ένα παιδί απ'τη γειτονιά που να ησυχάσει δεν μπορεί
Γιατί του λένε με των μπόσο του όπου σταθεί και βρεθεί
Όλα ζάχαρη αυτό το χάος μας σφυρηλατεί
Μιλάμε μόνοι μας σα βραδινή προσευχή
Τζόγος, αλκοόλ και γυνή του ανδρός η καταστροφή
Φίλοι γυρνάνε στους δρόμους σα πληγωμένοι αετοί
Ει που είσαι αγοράζουνε χρυσό στην Εγνατία
Γιαννιτσών δικαστήρια κορίτσια και βία
Ότι δεν συμβιβάζεται είπαν τρομοκρατία
Και αμολύσανε τους Δι.ας τη πιο γλυκιά συμμορία
Γι αυτό τη θες σα τις τζούρες στο πάρκο προτού γυρίσεις σπίτι
Απ' το σωστό στενό για ν'αποφύγεις το λίτη
Την θες σα γυναίκα που σου λέει "σ'αγαπώ"
Σαν μια τελευταία μπύρα σε ένα bar σκοτεινό
Αν είσαι δίπλα μου σε θέλω δίπλα μου γενικά
"τι χαμπάρια;" μη ρωτάς μας φάγαν τα τυπικά
Μια χειραψία δεν αρκεί μη το βλέπεις ρομαντικά
Γιατί όσοι θέλουν το κακό μας γελάνε σατανικά
Και θα μουν ψεύτης αν αρνιόμουνα να παραδεχτώ
Πως έχω ψύχρα στην καρδιά μου κα στο νου μου κακό
Το κέρδος γίνεται ανάγκη και πρέπει να κινηθώ
Είμαι εκεί έξω και περιμένω να πληρωθώ

Όταν λέμε πως θα φύγουμε, δεν λέμε για που
Θέλεις μια τζούρα ρεαλισμού
Νιώθεις στραμμένα πάνω σου όλα τα μάτια του εχθρού
Θέλεις μια τζούρα ρεαλισμού
Αφού δεν πίστεψες θα 'ρθουν οι μέρες του πανικού
Θέλεις μια τζούρα ρεαλισμού
Οι αυταπάτες δεν βοηθάν, κοίτα να δεις καθαρά
Θέλεις μια τζούρα ρεαλισμού, να την ακούσεις καλά
Ο χρόνος είναι μπάσταρδος κυκλοθυμικός άλλοτε
Δεν περνάει άλλοτε τρέχει σαν τρέλος
Μες στην πόλη των τρελών είσαι πάντα μοναχός και οι
Εφιάλτες μου το βράδυ μουσαφίρης γνωστός
Δωσ' μου ένα τάλιρο δεν έχω λεφτά
Η άκρη μου με κυνηγάει του χρωστάω πολλά
Δίνω σε φίλο μου το νοίκι να κλιτάρει τη μαχαιριά
Γιατί βγάλαμε νύχτες στα ίδια κρύα σκαλιά
Φυσάει πολύ δεν αντέχω την παγωνιά
Και ο Θερμαϊκός βρωμάει απ' τα δικά μας σκατά
Δεν έχω λόγια να σου πω, κούκλα μου να σε πείσω
Μοναχικός γεννήθηκα, πως να σε αγαπήσω
Λες και είμαστε του σατανά έργα, καταραμένο σπέρμα
Να μην μπορούμε από την κούραση να κοιμηθούμε
Και να είμαστε έτοιμοι ανά πάσα στιγμή να εκραγούμε
Μη με κολλάς θα γαμηθούμε, τα είπαμε χθες βράδυ
Σήμερα τι να πούμε, δεν έχει τίποτα να πούμε
Λίγο αλκοόλ αφήνω να πέσει κάτω
Μηχανάκια και ηρωίνη το μάρμαρο είναι γεμάτο
Δεν ξέρω τελικά, αν φεύγουν πρώτα οι καλοί
Μα αν είναι έτσι, ο Θεός να μας λυπηθεί
Άντε να δούμε όταν θα 'ρθει κι η σειρά μας
Ποιος θα θυμάται το όνομα και ποιος την καρδιά μας

Όταν λέμε πως θα φύγουμε, δεν λέμε για που
Θέλεις μια τζούρα ρεαλισμού
Νιώθεις στραμμένα πάνω σου όλα τα μάτια του εχθρού
Θέλεις μια τζούρα ρεαλισμού
Αφού δεν πίστεψες θα 'ρθουν οι μέρες του πανικού
Θέλεις μια τζούρα ρεαλισμού
Οι αυταπάτες δεν βοηθάν, κοίτα να δεις καθαρά
Θέλεις μια τζούρα ρεαλισμού, να την ακούσεις καλά

Mia Tzoura Realismou

Les flics courent après les promotions, chassent l'avancement
Ce n'est rien, ce chaos nous forge
Un enfant du quartier qui ne peut trouver la paix
Parce qu'on lui dit avec ses rangers, partout où il va et se trouve
Tout est rose, ce chaos nous forge
On se parle comme dans une prière du soir
Jeux d'argent, alcool et femme d'un autre, la catastrophe
Des amis errent dans les rues comme des aigles blessés
Hé, où es-tu ? Ils achètent de l'or à Egnatia
Tribunaux de Giannitsa, filles et violence
Tout ce qui n'est pas compromis, ils ont appelé ça terrorisme
Et ils ont lâché les DIAS, le gang le plus doux
C'est pour ça que tu la veux comme les doses au parc avant de rentrer à la maison
De la bonne ruelle pour éviter les ennuis
Tu la veux comme une femme qui te dit "je t'aime"
Comme une dernière bière dans un bar sombre
Si tu es à mes côtés, je te veux à mes côtés en général
"Quoi de neuf ?" Ne demande pas, les formalités nous ont bouffés
Une poignée de main ne suffit pas, ne le vois pas de manière romantique
Parce que ceux qui nous veulent du mal rient diaboliquement
Et je mentirais si je niais
Que j'ai du froid dans le cœur et du mal dans l'esprit
Le profit devient une nécessité et je dois agir
Je suis dehors et j'attends d'être payé

Quand on dit qu'on va partir, on ne dit pas où
Tu veux une bouffée de réalisme ?
Tu sens tous les yeux de l'ennemi rivés sur toi
Tu veux une bouffée de réalisme ?
Puisque tu n'as pas cru, les jours de panique viendront
Tu veux une bouffée de réalisме ?
Les illusions ne servent à rien, regarde et vois clairement
Tu veux une bouffée de réalisme, pour bien l'entendre ?
Le temps est un bâtard capricieux, parfois
Il ne passe pas, parfois il court comme un fou
Dans la ville des fous, tu es toujours seul et les
Cauchemars sont mes visiteurs nocturnes familiers
Donne-moi une pièce, je n'ai pas d'argent
Mon dealer me poursuit, je lui dois beaucoup
Je donne le loyer à un ami pour qu'il planque le couteau
Parce qu'on a passé des nuits sur les mêmes marches froides
Il y a beaucoup de vent, je ne supporte pas la glace
Et le Thermaikos pue nos conneries
Je n'ai pas les mots pour te dire, ma poupée, pour te convaincre
Je suis né seul, comment pourrais-je t'aimer ?
Comme si nous étions les œuvres de Satan, une semence maudite
Incapables de dormir à cause de la fatigue
Et prêts à exploser à tout moment
Ne t'accroche pas à moi, on va se planter, on en a parlé hier soir
Qu'est-ce qu'on peut dire aujourd'hui ? On n'a rien à dire
Un peu d'alcool que je laisse couler
Motos et héroïne, le marbre en est rempli
Je ne sais pas, au final, si ce sont les gentils qui partent en premier
Mais si c'est le cas, que Dieu ait pitié de nous
On verra bien quand notre tour viendra
Qui se souviendra de notre nom et qui de notre cœur

Quand on dit qu'on va partir, on ne dit pas où
Tu veux une bouffée de réalisme ?
Tu sens tous les yeux de l'ennemi rivés sur toi
Tu veux une bouffée de réalisme ?
Puisque tu n'as pas cru, les jours de panique viendront
Tu veux une bouffée de réalisme ?
Les illusions ne servent à rien, regarde et vois clairement
Tu veux une bouffée de réalisme, pour bien l'entendre ?