Paroles et traduction Lexa Gates - I Can Fly

I Can Fly

I believe I can fly
I might just go to the top
And let my body drop
I would
Prove them all wrong
When all along I knew I′d
Fly away, someday
Ricochet, gravity

L-l-look at my wings
L-l-look at my rings
Burberry trench
Marijuana stench
Wrist might
Make ya eyes sting
Drip hard like an ice-cream
Don't mind me if I scream
I′ve been living like I'm sure
I'll wake up in my dreams
Life′s hard, never not mean
Might just pop a few beans
Bring me all the hope I left
Back when I hit my teens

Such a while ago
There was much to know
So I believed that I

I believe I can fly
I might just go to the top
And let my body drop
I would
Prove them all wrong
When all along I knew I′d
Fly away, someday
Ricochet, gravity

Could I be the one
To get us out of this mess?
Think about it while I'm laying
On this mattress
Sick of tuna
And it′t giving me the stank breath
Sick of waiting
For the day you get your next check

I think I was sposed to be blue ivy carter
But I don't even have a father
Feels like life cant get harder
But lemme not speak too soon
I′ma be out by noon
Finna bool wit bafoons
Get high, eat shrooms
Let the smoke fill with room
I refuse to be doomed
I'm still not fully bloomed
Fuck what you had assumed
I′ma be someone soon
So soon
You wont even get the chance to say
I could never sip perrier
Inna limo on de way to San Jose
Yeah, no delay

I believe I can fly
I might just go to the top
And let my body drop
I would
Prove them all wrong
When all along I knew I'd
Fly away, someday
Ricochet, gravity

Je peux voler

Je crois que je peux voler
Je pourrais aller tout en haut
Et laisser mon corps tomber
Je le ferais
Je leur prouverais qu'ils ont tort
Alors que tout le temps je savais que j'
S'envolerais un jour
Rebondir, la gravité

R-r-regarde mes ailes
R-r-regarde mes bagues
Trench Burberry
Odeur de marijuana
Le poignet pourrait
Te faire piquer les yeux
Découle fort comme une glace
Ne m'en veux pas si je crie
J'ai vécu comme si j'étais sûre
Que je me réveillerais dans mes rêves
La vie est dure, jamais pas méchante
Je pourrais juste prendre quelques cachets
Rapporte-moi tout l'espoir que j'ai laissé
Quand j'ai eu 10 ans

Il y a si longtemps
Il y avait beaucoup de choses à savoir
Alors j'ai cru que je

Je crois que je peux voler
Je pourrais aller tout en haut
Et laisser mon corps tomber
Je le ferais
Je leur prouverais qu'ils ont tort
Alors que tout le temps je savais que j'
S'envolerais un jour
Rebondir, la gravité

Est-ce que je pourrais être celle
Qui nous sortira de ce pétrin ?
Réfléchis-y pendant que je suis couchée
Sur ce matelas
Fatiguée du thon
Et ça me donne une mauvaise haleine
Fatiguée d'attendre
Le jour où tu toucheras ton prochain chèque

Je pense que j'étais censée être Blue Ivy Carter
Mais je n'ai même pas de père
On dirait que la vie ne peut pas être plus dure
Mais ne soyons pas trop hâtives
Je serai dehors pour midi
Je vais faire la folle avec des idiots
Planer, manger des champignons
Laisser la fumée remplir la pièce
Je refuse d'être vouée à l'échec
Je ne suis pas encore complètement épanouie
Fous ce que tu avais supposé
Je serai quelqu'un bientôt
Très bientôt
Tu n'auras même pas la chance de dire
Je ne pourrais jamais siroter du Perrier
Dans une limousine en allant à San Jose
Ouais, pas de retard

Je crois que je peux voler
Je pourrais aller tout en haut
Et laisser mon corps tomber
Je le ferais
Je leur prouverais qu'ils ont tort
Alors que tout le temps je savais que j'
S'envolerais un jour
Rebondir, la gravité