Paroles et traduction Lexi Jayde - teenage diary

teenage diary

April third went to a party
Came home crying about Anthony and Carly
But don't worry, she said "sorry"
'Cause nothing matters in middle school
Twenty-second of October
Jackson showed up at my house, I said it's over
Boys with J-names never love you when you're sober
High school romance feels like forever

Ah, you're just a page in my teenage diary
I know the words will just fade over time
Ah, you're just a box of forgotten memories
Like a graveyard of tears I've cried
Ah, and if you wanna know what you meant to me
You're just a page in my teenage diary

Here's the section 'bout the rumor
Turns out Jessica was really just a user
Can't believe I thought I knew her
Wish there were conversations with the future
The world's gettin' smaller
And the shit that we think is the worst doesn't matter

Ah, you're just a page in my teenage diary
I know the words will just fade over time
Ah, you're just a box of forgotten memories
Like a graveyard of tears I've cried
Ah, and if you wanna know what you meant to me
You're just a page in my teenage diary

You're just a page in my diary
(Time to let it go)
Just a page in my diary
(Time to let it go)
Just a teenage diary
(Time to let it go)
You're just a page in my diary

Ah, you're just a page in my teenage diary
I know the words will just fade over time

Подростковый дневник

Третье апреля, была на вечеринке,
Вернулась домой в слезах из-за Энтони и Карли.
Но не волнуйся, она сказала "извини",
Ведь в средней школе ничто не имеет значения.
Двадцать второе октября,
Джексон пришел ко мне домой, я сказала, что между нами все кончено.
Парни с именами на "Д" никогда не любят тебя, когда ты трезва.
Школьный роман кажется вечностью.

Ах, ты всего лишь страница в моем подростковом дневнике,
Я знаю, что слова со временем поблекнут.
Ах, ты всего лишь коробка забытых воспоминаний,
Словно кладбище пролитых мной слез.
Ах, и если ты хочешь знать, что ты значил для меня,
Ты всего лишь страница в моем подростковом дневнике.

Вот раздел про слухи,
Оказывается, Джессика просто пользовалась мной.
Не могу поверить, что я думала, что знала ее.
Жаль, что нет разговоров с будущим.
Мир становится меньше,
И все то, что мы считаем ужасным, не имеет значения.

Ах, ты всего лишь страница в моем подростковом дневнике,
Я знаю, что слова со временем поблекнут.
Ах, ты всего лишь коробка забытых воспоминаний,
Словно кладбище пролитых мной слез.
Ах, и если ты хочешь знать, что ты значил для меня,
Ты всего лишь страница в моем подростковом дневнике.

Ты всего лишь страница в моем дневнике,
(Пора отпустить это)
Всего лишь страница в моем дневнике,
(Пора отпустить это)
Всего лишь подростковый дневник,
(Пора отпустить это)
Ты всего лишь страница в моем дневнике.

Ах, ты всего лишь страница в моем подростковом дневнике,
Я знаю, что слова со временем поблекнут.