Is It - Lexi traduction en allemand

Is It

Is it fun when I play somebody else?
Is it fun when I'm awful to myself?
Is it fun when I clearly cry for help?
Is it fun, is it fun, is it fun?

Is it fun when we lay sleepless at night?
Is it fun when we give up without a fight?
Is it fun when we don't know what to do?
Is it fun, is it fun when we do?

To be ourselves and ask for help
Can be tricky sometime
The story of our lives
To be ourselves and ask for help
Can be tricky sometimes
The story of our lives

Is it hard when we don't raise our voice?
Is it hard when we don't have any choice?
Is it hard when we don't know what to do?
Is it hard, is it hard when we do?

Is it hard to always look the other way?
Is it hard to always say that you're okay?
But when we're not, no one dares to stop and talk
Is it hard, is it hard when we're not?

To be ourselves and ask for help
Can be tricky sometimes
The story of our lives
To be ourselves and ask for help
Can be tricky sometimes
The story of our lives

Is it time, is it time to break free?
Is it time to finally live happily?
Is it time to leave all bad behind?
Is it time, is it time to live our lives?

Is it time to finally stand up to yourself?
Is it time to finally dare to ask for help?
Is it time to live a happy life?
Is it time, is it time to survive?

'Cause if we do, you can do it too
You can save your own life too
'Cause if we do, you can do it too
You can save your own life too

To be ourselves and ask for help
Can be tricky sometimes
The story of our lives
To be ourselves and ask for help
Can be tricky sometimes
The story of our lives

Ist es

Macht es Spaß, wenn ich jemand anderes spiele?
Macht es Spaß, wenn ich schrecklich zu mir selbst bin?
Macht es Spaß, wenn ich eindeutig um Hilfe schreie?
Macht es Spaß, macht es Spaß, macht es Spaß?

Macht es Spaß, wenn wir nachts schlaflos liegen?
Macht es Spaß, wenn wir kampflos aufgeben?
Macht es Spaß, wenn wir nicht wissen, was wir tun sollen?
Macht es Spaß, macht es Spaß, wenn wir es wissen?

Wir selbst zu sein und um Hilfe zu bitten
Kann manchmal schwierig sein
Die Geschichte unseres Lebens
Wir selbst zu sein und um Hilfe zu bitten
Kann manchmal schwierig sein
Die Geschichte unseres Lebens

Ist es schwer, wenn wir unsere Stimme nicht erheben?
Ist es schwer, wenn wir keine Wahl haben?
Ist es schwer, wenn wir nicht wissen, was wir tun sollen?
Ist es schwer, ist es schwer, wenn wir es wissen?

Ist es schwer, immer wegzuschauen?
Ist es schwer, immer zu sagen, dass es dir gut geht?
Aber wenn es uns nicht gut geht, wagt niemand innezuhalten und zu reden
Ist es schwer, ist es schwer, wenn es uns nicht gut geht?

Wir selbst zu sein und um Hilfe zu bitten
Kann manchmal schwierig sein
Die Geschichte unseres Lebens
Wir selbst zu sein und um Hilfe zu bitten
Kann manchmal schwierig sein
Die Geschichte unseres Lebens

Ist es Zeit, ist es Zeit, sich zu befreien?
Ist es Zeit, endlich glücklich zu leben?
Ist es Zeit, alles Schlechte hinter sich zu lassen?
Ist es Zeit, ist es Zeit, unser Leben zu leben?

Ist es Zeit, endlich für dich selbst einzustehen?
Ist es Zeit, endlich zu wagen, um Hilfe zu bitten?
Ist es Zeit, ein glückliches Leben zu führen?
Ist es Zeit, ist es Zeit zu überleben?

Denn wenn wir es tun, kannst du es auch tun
Du kannst auch dein eigenes Leben retten
Denn wenn wir es tun, kannst du es auch tun
Du kannst auch dein eigenes Leben retten

Wir selbst zu sein und um Hilfe zu bitten
Kann manchmal schwierig sein
Die Geschichte unseres Lebens
Wir selbst zu sein und um Hilfe zu bitten
Kann manchmal schwierig sein
Die Geschichte unseres Lebens