Move On - Lexi traduction en allemand

Move On

How do you smile when there's nothing to smile about?
How do you cry when you don't have any reason why?
Why it all fades away to some other place
We lost it somehow, now it's a closed case

How do we cope with a broken heart?
How do we fix what's fallen apart?
How do we move on?

We pick up ourselves without any help
Then we lay in bed in tears all night
We wish we could find a way to rewind
But we all know it's better if we don't
How do we move on?

Time will only heal what I can't heal myself
I know it was love, it was in sickness and in health
It was us against the world, couldn't change by money or fame
I lost my soulmate, I lost my endgame

How do we cope with a broken heart?
How do we fix what's fallen apart?
How do we move on?

We pick up ourselves without any help
Then we lay in bed in tears all night
We wish we could find a way to rewind
But we all know it's better if we don't
How do we move on?

You know the pain will pass, and then your heart will be just fine
You'll know that you're better when the pain fades in your mind
It will start to feel easier
You won't be dragged down by some chains
And then when you don't expect it, you will love again

How do we cope with a broken heart?
How do we fix what's fallen apart?
How do we move on?

We pick up ourselves without any help
Then we lay in bed in tears all night
We wish we could find a way to rewind
But we all know it's better if we don't
That's how we move on

Weitergehen

Wie lächelt man, wenn es nichts zu lächeln gibt?
Wie weint man, wenn man keinen Grund dafür hat?
Warum verblasst alles zu einem anderen Ort
Wir haben es irgendwie verloren, jetzt ist es ein abgeschlossener Fall

Wie gehen wir mit einem gebrochenen Herzen um?
Wie reparieren wir, was auseinandergefallen ist?
Wie machen wir weiter?

Wir rappeln uns ohne Hilfe auf
Dann liegen wir die ganze Nacht weinend im Bett
Wir wünschten, wir könnten einen Weg finden, zurückzuspulen
Aber wir alle wissen, es ist besser, wenn wir es nicht tun
Wie machen wir weiter?

Die Zeit wird nur heilen, was ich selbst nicht heilen kann
Ich weiß, es war Liebe, in Krankheit und Gesundheit
Es war wir gegen die Welt, Geld oder Ruhm konnten das nicht ändern
Ich habe meinen Seelenverwandten verloren, ich habe mein Endspiel verloren

Wie gehen wir mit einem gebrochenen Herzen um?
Wie reparieren wir, was auseinandergefallen ist?
Wie machen wir weiter?

Wir rappeln uns ohne Hilfe auf
Dann liegen wir die ganze Nacht weinend im Bett
Wir wünschten, wir könnten einen Weg finden, zurückzuspulen
Aber wir alle wissen, es ist besser, wenn wir es nicht tun
Wie machen wir weiter?

Du weißt, der Schmerz wird vergehen, und dann wird dein Herz wieder in Ordnung sein
Du wirst wissen, dass es dir besser geht, wenn der Schmerz in deinem Kopf nachlässt
Es wird sich leichter anfühlen
Du wirst nicht mehr von Ketten heruntergezogen
Und dann, wenn du es nicht erwartest, wirst du dich wieder verlieben

Wie gehen wir mit einem gebrochenen Herzen um?
Wie reparieren wir, was auseinandergefallen ist?
Wie machen wir weiter?

Wir rappeln uns ohne Hilfe auf
Dann liegen wir die ganze Nacht weinend im Bett
Wir wünschten, wir könnten einen Weg finden, zurückzuspulen
Aber wir alle wissen, es ist besser, wenn wir es nicht tun
So machen wir weiter