Paroles et traduction Lexi - Move On

Move On

How do you smile when there's nothing to smile about?
How do you cry when you don't have any reason why?
Why it all fades away to some other place
We lost it somehow, now it's a closed case

How do we cope with a broken heart?
How do we fix what's fallen apart?
How do we move on?

We pick up ourselves without any help
Then we lay in bed in tears all night
We wish we could find a way to rewind
But we all know it's better if we don't
How do we move on?

Time will only heal what I can't heal myself
I know it was love, it was in sickness and in health
It was us against the world, couldn't change by money or fame
I lost my soulmate, I lost my endgame

How do we cope with a broken heart?
How do we fix what's fallen apart?
How do we move on?

We pick up ourselves without any help
Then we lay in bed in tears all night
We wish we could find a way to rewind
But we all know it's better if we don't
How do we move on?

You know the pain will pass, and then your heart will be just fine
You'll know that you're better when the pain fades in your mind
It will start to feel easier
You won't be dragged down by some chains
And then when you don't expect it, you will love again

How do we cope with a broken heart?
How do we fix what's fallen apart?
How do we move on?

We pick up ourselves without any help
Then we lay in bed in tears all night
We wish we could find a way to rewind
But we all know it's better if we don't
That's how we move on

Tourner la page

Comment sourire quand il n'y a rien qui puisse me faire sourire ?
Comment pleurer quand je n'ai aucune raison de le faire ?
Pourquoi tout s'estompe et s'en va ailleurs
On a tout perdu, maintenant c'est une affaire classée

Comment faire face à un cœur brisé ?
Comment réparer ce qui est tombé en morceaux ?
Comment tourner la page ?

Je me relève sans aucune aide
Puis je reste au lit à pleurer toute la nuit
Je voudrais trouver un moyen de remonter le temps
Mais je sais que c'est mieux si je ne le fais pas
Comment tourner la page ?

Le temps seul guérira ce que je ne peux pas guérir moi-même
Je sais que c'était de l'amour, c'était dans la maladie et la santé
C'était nous contre le monde, rien ne pouvait changer ça, ni l'argent ni la gloire
J'ai perdu mon âme sœur, j'ai perdu ma fin de partie

Comment faire face à un cœur brisé ?
Comment réparer ce qui est tombé en morceaux ?
Comment tourner la page ?

Je me relève sans aucune aide
Puis je reste au lit à pleurer toute la nuit
Je voudrais trouver un moyen de remonter le temps
Mais je sais que c'est mieux si je ne le fais pas
Comment tourner la page ?

Tu sais que la douleur passera, et puis mon cœur ira bien
Je saurai que je vais mieux quand la douleur s'estompera dans mon esprit
Ça commencera à devenir plus facile
Je ne serai plus entravée par des chaînes
Et puis quand je ne m'y attendrai pas, j'aimerai à nouveau

Comment faire face à un cœur brisé ?
Comment réparer ce qui est tombé en morceaux ?
Comment tourner la page ?

Je me relève sans aucune aide
Puis je reste au lit à pleurer toute la nuit
Je voudrais trouver un moyen de remonter le temps
Mais je sais que c'est mieux si je ne le fais pas
C'est comme ça qu'on tourne la page