Paroles et traduction Lexicon - You Gotta Stop

You Gotta Stop

Maaan, you got a problem Nick
(Nah you got a problem Oak)

(Chorus 1: repeat 2X)
You gotta stop smokin weed in the morning Nick
You really gotta stop doin that shit (that shit)
Because you're always talkin bout how you gonna quit
Well now you gotta deal with it

(Verse One)
Check it out
The alarm went off, around a quarter to nine
My eyes were stuck shut so I was pretty much blind
But my nose was workin so it was already defeat
See I was sellin some herb, to make ends meet
And the smell was sweet (sweet) so so sweet
I'll just take a little hit to put some movement in my feet
Slow movement, slowly got me out of bed
And quickly put me in the kitchen fryin eggs and bread
Watchin "Divorce Court" instead of class at ten
But I knew I wouldn't make it before class'd begin
Hopped in the shower and (yeah) after a half an hour
Of deep concentration and my own meditation
It was time for motivation the way Cali knows how
Again it's the third time in three hours
And the phone rings, and it was my man Raoul
He said he wanna smoke a blunt before school, I said, "Cool"
Swooped through the spot I don't got class 'til two
Where I wasted my time but I slept for a few
My next, I think that I slept right through
And I was still feelin sleepy skipped the last one too
Then I snapped at my girl, forgot to call my mother
Started actin like a dick and really pissed off my brother
(Then it's) home by three wantin my MTV
Sayin I'm stoppin this shit, startin next week

(Interlude)
Man (f'real) you're not gonna stop
(Aw c'mon man you're one to talk, look at you, cause you, y-you)

(Chorus 2: repeat 2X)
You gotta stop havin sex with your ex Big Oak
You gotta really stop doin that shit (that shit)
Cause you're always talkin bout how you gonna quit
Well now you gotta deal with it

(Verse Two)
Yeah I know but see it's easier, and I'm a lazy guy
So I'd rather sit at home and touch my ex-girl's thigh
Shit, she's hella cute and the sex is great
So there's no reason to go out and make my next mistake
With some girl that's probably gonna shoot me down anyway
We all know how it goes in L.A. don't we fellas?
So my choice is the booty call, don't be jealous
And don't pretend like you haven't done the same thing
Get with the same ring on your phone after you broke up
It was your ex-girl and now she wants to hook up
If you said you didn't do it then you lied
No guy has that much willpower in his mind
I know I don't, I'm a sucker for it
And now she's got me callin her when I need a good hit
She pulls right up to my place lookin sexy and shit
But then right after we're done I'm always regrettin it
So how'm I gonna quit? I'm a picky man
At least I don't hit on my cousin like Steely Dan
{*phone*} Aiyyo wait, hold up, let me check the caller ID
Yep it's her, I'll be back in about twenty
(Hahhhhhhh! I'll be back in about twenty. Go hit that!)

{*arguing ad libs fade*}

Ты должен остановиться

Чувак, у тебя проблемы, Ник
(Не, у тебя проблемы, Оук)

(Припев 1: повторить 2 раза)
Ты должен прекратить курить травку по утрам, Ник
Тебе реально нужно перестать делать эту хрень (эту хрень)
Потому что ты вечно треплешься о том, как собираешься бросить
Ну, теперь тебе с этим разбираться

(Куплет первый)
Слушай сюда
Будильник зазвонил, где-то без пятнадцати девять
Мои глаза слиплись, так что я был практически слепой
Но мой нос работал, так что это был уже проигрыш
Видишь ли, я продавал травку, чтобы свести концы с концами
И запах был сладкий (сладкий), такой сладкий
Я сделаю всего одну затяжку, чтобы ноги начали двигаться
Медленные движения, медленно подняли меня с кровати
И быстро привели меня на кухню, жарить яичницу с хлебом
Смотреть "Бракоразводный процесс" вместо занятий в десять
Но я знал, что не успею до начала пары
Прыгнул в душ и (да) через полчаса
Глубокой концентрации и собственной медитации
Пришло время для мотивации, как это умеют делать в Кали
Опять же, это третий раз за три часа
И звонит телефон, это был мой кореш Рауль
Он сказал, что хочет покурить косяк перед школой, я сказал: "Круто"
Заскочил к нему, у меня нет занятий до двух
Где я потратил свое время, но поспал пару часов
Следующую пару, кажется, я проспал
И все еще чувствовал себя сонным, пропустил и последнюю тоже
Потом наорал на свою девушку, забыл позвонить маме
Начал вести себя как придурок и реально разозлил брата
(Потом) дома к трем, хочу свой MTV
Говорю, что завязываю с этой хренью, начиная со следующей недели

(Интерлюдия)
Чувак (реально) ты не бросишь
(Да ладно тебе, тебе легко говорить, посмотри на себя, потому что ты, т-ты)

(Припев 2: повторить 2 раза)
Ты должен прекратить спать со своей бывшей, Большой Дуб
Тебе реально нужно перестать делать эту хрень (эту хрень)
Потому что ты вечно треплешься о том, как собираешься бросить
Ну, теперь тебе с этим разбираться

(Куплет второй)
Да, я знаю, но видишь ли, это проще, и я лентяй
Так что я лучше посижу дома и потрогаю бедро своей бывшей
Черт, она чертовски милая, и секс отличный
Так что нет смысла выходить и совершать следующую ошибку
С какой-нибудь девчонкой, которая, вероятно, все равно меня отошьет
Мы все знаем, как это бывает в Лос-Анджелесе, не так ли, ребята?
Так что мой выбор - звонок бывшей, не завидуй
И не делай вид, будто ты не делал то же самое
Соединяешься с тем же номером в телефоне после того, как вы расстались
Это была твоя бывшая, и теперь она хочет встретиться
Если ты сказал, что не делал этого, то ты соврал
Ни у одного парня нет такой силы воли
Я знаю, что у меня нет, я падкий на это
И теперь она заставляет меня звонить ей, когда мне нужен хороший перепих
Она приезжает прямо ко мне домой, выглядит сексуально и все такое
Но потом, сразу после того, как мы закончили, я всегда жалею об этом
Так как мне бросить? Я придирчивый мужик
По крайней мере, я не клеюсь к своей кузине, как Стили Дэн
{*телефон*} Эй, подожди, дай мне проверить определитель номера
Ага, это она, я вернусь примерно через двадцать минут
(Хааааааа! Я вернусь примерно через двадцать минут. Иди, займись этим!)

{*спортивные подпевки затихают*}