Paroles et traduction Lexie Carroll - Paint Me in Colours

Paint Me in Colours

Paint me in colours that you want to see
I'll be the person that you wanted to know before you met me
And I'll hold your hand until my blood runs blue
I'll be the person that you wanted to know,
The girl you once knew

Oooooh what am I to do
Call me crazy but I'm just a little stuck on you

Oh I'd mould my brain to fit with yours
And I'd sing this song until my lungs are sore
Oh I'm sorry if you're bored of questions
And second guessing
Oh I'm hopelessly asking for more
Cause I'm not sure I love you really means that much at all

Tell, tell me something is on your mind
Cause I can't talk for the two of us
And I know something isn't quite right
And is this how I'm meant to spend my time
Oh staring into dead eyes wondering if I cross your mind

Oooh what am I to do
Call me crazy but I guess I gave it all for you

Oh I'd mould my brain to fit with yours
And I'd sing this song until my lungs are sore
Oh I'm sorry if you're bored of questions
And second guessing
Oh I'm hopelessly asking for more
Cause I'm not sure I love you really means that much at all

Oooooh what am I to do
Call me crazy but I just can't give it all for you

Раскрась меня красками

Раскрась меня красками, которые хочешь увидеть,
Я стану той, кого ты хотел бы знать до нашей встречи,
И я буду держать тебя за руку, пока моя кровь не станет синей,
Я буду той, кого ты хотел бы знать,
Девушкой, которую ты когда-то знал.

Оооо, что же мне делать?
Назови меня сумасшедшей, но я просто немного помешана на тебе.

О, я бы изменила свой разум, чтобы он соответствовал твоему,
И я бы пела эту песню, пока мои легкие не заболят.
Прости, если тебе надоели вопросы
И сомнения.
О, я безнадежно прошу большего,
Потому что я не уверена, что мое "Я люблю тебя" вообще что-то значит.

Скажи, скажи мне, что у тебя на уме,
Потому что я не могу говорить за нас двоих.
И я знаю, что-то не так,
И неужели так я должна проводить время,
О, глядя в пустые глаза, гадая, думаю ли я о тебе?

Ооо, что же мне делать?
Назови меня сумасшедшей, но, кажется, я отдала тебе все.

О, я бы изменила свой разум, чтобы он соответствовал твоему,
И я бы пела эту песню, пока мои легкие не заболят.
Прости, если тебе надоели вопросы
И сомнения.
О, я безнадежно прошу большего,
Потому что я не уверена, что мое "Я люблю тебя" вообще что-то значит.

Оооо, что же мне делать?
Назови меня сумасшедшей, но я просто не могу отдать тебе все.