Paroles et traduction Lexie Liu - DIABLO

DIABLO

血腥色眼睛
目光贪婪又挑衅
低声耳语唤我靠近
快要一不小心
跌入感官的陷阱
倒立五芒星最致命

他将为我浇灌原罪的花
作为服从他的奖励
他将为我缠绕易碎的锁
清醒后就能逃离

Help me God, you need to tell me to stop
Help me God, I did it again, I know
Oh, help me God, this hellboy got me coming back for more
Going insane, yeah
Now you, now you believe?

要怎么选择
迷恋纯真或邪恶
自由堕落是种能力
是谁扮演着
天使背面的角色
Do you believe in all that you see?

他将为我浇灌原罪的花
(Uh, uh, uh, uh-ah-oh-oh-oh-ah-oh-oh-ah)
作为服从他的奖励
他将为我缠绕易碎的锁
清醒后就能逃离

Help me God, you need to tell me to stop (Someone help me)
Help me God, I did it again, I know (Someonе help me)
Oh, help mе God, this hellboy got me coming back for more
(Someone help me)
Going insane, yeah (Someone help me)
Now you, now you believe?

不用你拯救
谁会不享受
这放荡的星球
(Keep on coming, baby, get your love-oh-oh)
不用你拯救
怎么能不享受
I'm losing my control
Now you, now you believe?

Yo sé que quererte es un pecado pero
No puedo dejarte ni un segundo
Diablo

Always been down for you, send for me, I know you need me
Always been down for you, send for me, I know you need me
Get down, get down, get down, get down, get down
Uh, uh, uh, uh, uh (Ah)
Are you coming with me?

ДИАВОЛ

Кроваво-красные глаза,
Взгляд жадный и дерзкий.
Тихий шепот зовет меня ближе,
Я вот-вот,
Попадусь в ловушку своих чувств.
Перевернутая пентаграмма — самая опасная.

Он польет для меня цветы первородного греха
В награду за мою покорность.
Он оплетет меня хрупкими цепями,
Которые спадут, как только я проснусь.

Боже, помоги, скажи мне остановиться.
Боже, помоги, я снова это сделала, я знаю.
О, Боже, помоги, этот дьявол заставляет меня возвращаться снова и снова.
Я схожу с ума, да.
Теперь ты, теперь ты веришь?

Как же выбрать,
Очарование невинности или зла?
Свободное падение — это дар,
Кто же играет
Роль обратной стороны ангела?
Веришь ли ты всему, что видишь?

Он польет для меня цветы первородного греха
(А, а, а, а-а-о-о-о-а-о-о-а)
В награду за мою покорность.
Он оплетет меня хрупкими цепями,
Которые спадут, как только я проснусь.

Боже, помоги, скажи мне остановиться. (Кто-нибудь, помогите мне!)
Боже, помоги, я снова это сделала, я знаю. (Кто-нибудь, помогите мне!)
О, Боже, помоги, этот дьявол заставляет меня возвращаться снова и снова.
(Кто-нибудь, помогите мне!)
Я схожу с ума, да. (Кто-нибудь, помогите мне!)
Теперь ты, теперь ты веришь?

Не нужно меня спасать,
Кто же не насладится
Этой порочной планетой?
(Продолжай, малыш, дари свою любовь-о-о)
Не нужно меня спасать,
Как можно не наслаждаться?
Я теряю контроль.
Теперь ты, теперь ты веришь?

Yo sé que quererte es un pecado pero
No puedo dejarte ni un segundo
Diablo

Всегда была твоей, позови меня, я знаю, что я тебе нужна.
Всегда была твоей, позови меня, я знаю, что я тебе нужна.
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
А, а, а, а, а (А).
Ты идешь со мной?