Paroles et traduction 刘柏辛Lexie - Mulan

Mulan

Like Mulan gon′ to war war war war
For my family I do more more more more
沒人可以除了我我我我
勾勒江山揮筆墨墨墨墨
Like Mulan gon' to war war war war
For my people I do more more more more
沒人可以除了我我我我
刀槍在我手中握握握握
Just like Mulan I ain′t never swallow my own pride
從不裝柔弱 除非帶領的兵已敗
I make my Kung-fu moves, get you mortified
騎著戰馬with that whip yeah I'm born to ride
Yeah, I'm born to die 我不可辜負的使命
Born to fight 走遍東西南北帶著自信
永遠不讓須眉不管規則是誰制定
Everyday 我潛心修煉吟誦著詩經
烽火連天般燦爛花季 低下頭以念畫地
我萬裡赴戎機的俠義 都化作這一瞬間下筆
女子亦有深明大義 謀如媚娘面如妲己
寵辱不驚 不聞窗外事 路遙便知馬力
Like Mulan gon′ to war war war war
For my family I do more more more more
沒人可以除了我我我我
勾勒江山揮筆墨墨墨墨
Like Mulan gon′ to war war war war
For my people I do more more more more
沒人可以除了我我我我
刀槍在我手中握握握握
春閨夢裡
無人問津 孤城落日鬥兵稀, yeah
恨別家萬裡
雙眼迷離 羌笛胡琴碎鐵衣, yeah
No guns and bullets still gonna shoot
十八般兵器to the fullest Imma prove
唧唧覆唧唧當戶便停機杼
淚濕金甲看盡靈旗征戰處
Like Mulan gon' to war war war war
For my family I do more more more more
沒人可以除了我我我我
勾勒江山揮筆墨墨墨墨
Like mulan gon′ to war war war war
For my people I do more more more more
沒人可以除了我我我我
刀槍在我手中握握握握
男子可為之事未必女子不可為
棋逢對手太囂張做巾幗不後退
孤身披甲赴沙場露獠牙嗅薔薇
血肉橫飛平常眼前一片黑白灰
Stepping over dead bodies how she made it
So let's just did it proving we the greatest
Loyalty inside of me I ain′t gonna trade it
叩雲鬢的金簪細 日暮曲終揮別, yeah

Мулан

Как Мулан, иду на войну, войну, войну, войну
Ради семьи я сделаю больше, больше, больше, больше
Никто не сможет, кроме меня, меня, меня, меня
Очерчиваю границы империи взмахом кисти, кисти, кисти, кисти
Как Мулан, иду на войну, войну, войну, войну
Ради моего народа я сделаю больше, больше, больше, больше
Никто не сможет, кроме меня, меня, меня, меня
Меч и копье в моих руках, руках, руках, руках
Как Мулан, я никогда не проглочу свою гордость
Никогда не притворяюсь слабой, разве что когда мои войска разбиты
Мои кунг-фу движения повергнут тебя в ужас
Скачу на боевом коне с хлыстом, да, я рождена, чтобы скакать
Да, я рождена, чтобы умереть, это моя миссия, которую я не могу предать
Рождена, чтобы сражаться, путешествуя по миру с уверенностью
Никогда не уступлю мужчинам, независимо от того, кто устанавливает правила
Каждый день я усердно тренируюсь, декламируя "Книгу Песен"
В расцвете лет, подобном пылающим военным огням, склоняю голову, рисуя на земле
Мое рыцарство, с которым я отправилась на войну за тысячи ли, воплощается в каждом штрихе
Женщина тоже может быть глубоко праведной, хитрой, как Мэй Нян, и прекрасной, как Да Цзи
Невозмутима к похвале и порицанию, не слышу мирской суеты, долгий путь проверяет силу коня
Как Мулан, иду на войну, войну, войну, войну
Ради семьи я сделаю больше, больше, больше, больше
Никто не сможет, кроме меня, меня, меня, меня
Очерчиваю границы империи взмахом кисти, кисти, кисти, кисти
Как Мулан, иду на войну, войну, войну, войну
Ради моего народа я сделаю больше, больше, больше, больше
Никто не сможет, кроме меня, меня, меня, меня
Меч и копье в моих руках, руках, руках, руках
В девичьих мечтах
Никто не спрашивает, в одиноком городе заходящее солнце, редкие сражающиеся солдаты, да
С горечью расстаюсь с домом за тысячи ли
Глаза затуманены, звуки флейты и хуциня разрывают железные доспехи, да
Без ружей и пуль, все равно буду стрелять
Восемнадцать видов оружия, я докажу свою силу в полной мере
Цзы-цзы, фу-цзы-цзы, у дверей остановила ткацкий станок
Слезы смачивают золотой доспех, вижу места сражений под священными знаменами
Как Мулан, иду на войну, войну, войну, войну
Ради семьи я сделаю больше, больше, больше, больше
Никто не сможет, кроме меня, меня, меня, меня
Очерчиваю границы империи взмахом кисти, кисти, кисти, кисти
Как Мулан, иду на войну, войну, войну, войну
Ради моего народа я сделаю больше, больше, больше, больше
Никто не сможет, кроме меня, меня, меня, меня
Меч и копье в моих руках, руках, руках, руках
Что может мужчина, может и женщина
Встретив достойного противника, слишком самоуверенного, как женщина-воин, не отступлю
В одиночку в доспехах иду на поле боя, обнажаю клыки, вдыхаю аромат роз
Кровь и плоть летят повсюду, перед глазами все серое, черное и белое
Переступая через мертвые тела, вот как она это сделала
Так давайте просто сделаем это, докажем, что мы лучшие
Верность внутри меня, я не променяю ее
Постукиваю золотой шпилькой в волосах, на закате мелодия заканчивается, прощаюсь, да