Paroles et traduction Lexie Liu - 健忘 Amnesia

健忘 Amnesia

You hate me, ah
Don't blame me, yeah?
How you've been?
Wondering how you've been lately
It's been a while
Strange thing that we didn't even talk about it
I cannot let you down again and again

Social media buzzing, never out of my sight
What you want from me? I just got tired
Why'd you call? It's already getting late
Said you saw me on the 'gram page
That my story cliché but it's funny how you somehow relate to me

好在你健忘 可以电话吗 萤幕还没亮
好在你健忘 你还醒著吗 还是你太忙

我的行动电话时刻保持状态
随手放枕边不理不睬
闭上眼你的背影还在
原地孤单徘徊
I know my story cliché but it's funny how you somehow relate to me

好在你健忘 可以电话吗 萤幕还没亮
好在你健忘 你还醒著吗 还是你太忙

再一次忘记那一段
深深刻在记忆里面的不完美
算算继续这么过著 我又要晚睡了
我不想猜呀 为什么害怕天亮呢
夜深了在吗 还是说你已经快起床

I've been sippin' on the same drink, I've been thinkin'
It's so sickening now
I've been sleeping in a bad dream, lightning strikin'
It's so sickening now

好在你健忘 可以电话吗 萤幕还没亮
好在你健忘 你还醒著吗 还是你太忙

Just another night
You got no time for me
I don't know why
'Cuz you hate me, ah?
Don't you blame me, yeah?
How you've been?
Wondering how you've been lately
It's been a while

健忘 (Забывчивость)

Ты ненавидишь меня, ах
Не вини меня, ладно?
Как ты?
Интересно, как ты поживаешь в последнее время
Прошло много времени
Странно, что мы даже не говорили об этом
Я не могу подводить тебя снова и снова

Социальные сети гудят, никогда не исчезаешь из моего поля зрения
Чего ты хочешь от меня? Я просто устала
Зачем ты звонил? Уже поздно
Сказал, что видел меня в Instagram
Что моя история банальна, но забавно, как ты каким-то образом соотносишь себя со мной

Хорошо, что ты забывчивый. Можно позвонить? Экран еще не горит
Хорошо, что ты забывчивый. Ты еще не спишь? Или ты слишком занят?

Мой мобильный телефон всегда включен
Бросаю его на подушку, не обращая внимания
Закрываю глаза, твой силуэт все еще здесь
Брожу в одиночестве на одном месте
Я знаю, моя история банальна, но забавно, как ты каким-то образом соотносишь себя со мной

Хорошо, что ты забывчивый. Можно позвонить? Экран еще не горит
Хорошо, что ты забывчивый. Ты еще не спишь? Или ты слишком занят?

Снова забываю тот эпизод
Глубоко врезавшееся в память несовершенство
Если так пойдет и дальше, я снова буду ложиться спать поздно
Я не хочу гадать, почему боюсь рассвета
Уже поздно, ты здесь? Или ты уже почти проснулся?

Я потягиваю тот же напиток, я думаю
Это так отвратительно сейчас
Мне снился кошмар, удар молнии
Это так отвратительно сейчас

Хорошо, что ты забывчивый. Можно позвонить? Экран еще не горит
Хорошо, что ты забывчивый. Ты еще не спишь? Или ты слишком занят?

Просто еще одна ночь
У тебя нет на меня времени
Я не знаю почему
Потому что ты ненавидишь меня, а?
Не вини меня, ладно?
Как ты?
Интересно, как ты поживаешь в последнее время
Прошло много времени