Paroles et traduction Lexie Liu - 黑洞 Metropolis

黑洞 Metropolis

I see him swervin' in the metropolis
I see him stackin' Ms that's apocalypse
I see him swervin' in the metropolis
他把危险埋在沙哑声调
被画地为牢的预兆
甜言蜜语串起几珠虚渺
He got 13 baddies on the way
He said baby girl all this jewelry you should notice me
靠近我才有了机会控制好自己
跟着直觉来这里不需要质疑
You should know that I want more
歪曲时空疯狂压入奇点
快速侵蚀大脑兴奋极限
I say why you always tryna turn on me
你的躯壳摆在我身边
让欲望吞噬你的脸
厌倦你浪潮般涨落地爱我
当作莫名靠岸惶惑地来过
再说了从未幻想过你爱我
天马行空都埋没
I'm the one who really want it all
他就 像是黑洞
吞噬了我流光溢彩美梦
黑洞之中零速度乘着风
无底的黑洞 视界边缘失控
我想 祈祷 迟早 会知道
将要 忘掉 你样貌
Back off for me
耗尽所有运气
多不容易
I said I said
那困兽在心深处食肉
细细啃咬直至被单都湿透
I'm like what the hell is it you want
I don't hate you
I don't hate you
I don't hate you
I don't hate you cuz my baby
你赠予毁灭
If I could take it
就作为慰藉
And Imma hold it hold it hold it down
Imma hold it hold it hold it down
歪曲时空疯狂压入奇点
快速侵蚀大脑兴奋极限
I say why you always tryna turn on me
你的躯壳摆在我身边
让欲望吞噬你的脸
厌倦你浪潮般涨落地爱我
当作莫名靠岸惶惑地来过
再说了从未幻想过你爱我
天马行空都埋没
I'm the one who really want it all
他就 像是黑洞
吞噬了我流光溢彩美梦
黑洞之中零速度乘着风
无底的黑洞 视界边缘失控
Oh I can't hide no more
从乌云直线坠落
I can't take it anymore
歪曲时空疯狂压入奇点
快速侵蚀大脑兴奋极限
I say why you always tryna turn on me
你的躯壳摆在我身边
让欲望吞噬你的脸
厌倦你浪潮般涨落地爱我
当作莫名靠岸惶惑地来过
再说了从未幻想过你爱我
天马行空都埋没
I'm the one who really want it all
他就 像是黑洞
吞噬了我流光溢彩美梦
黑洞之中零速度乘着风
无底的黑洞 视界边缘失控
I see him swervin' in the metropolis
I see himstackin' Ms that's apocalypse
I see him swervin' in the metropolis
And Imma hold it hold it hold it down
Imma hold it hold it hold it down
歪曲时空疯狂压入奇点

Trou noir Metropolis

Je le vois déraper dans la métropole
Je le vois empiler des M, c'est l'apocalypse
Je le vois déraper dans la métropole
Il enterre le danger dans sa voix rauque
Le présage est emprisonné dans un cercle tracé au sol
Des paroles douces enfilent quelques perles illusoires
Il a 13 méchantes sur le chemin
Il a dit, bébé, toute cette bijouterie, tu devrais me remarquer
C'est en m'approchant que j'ai eu la chance de me contrôler
Je suis ici en suivant mon intuition, pas besoin de douter
Tu devrais savoir que je veux plus
Déformer l'espace-temps, s'effondrer follement dans la singularité
Érosion rapide du cerveau, excitation extrême
Je dis pourquoi tu essaies toujours de te retourner contre moi
Ton corps est à côté de moi
Laisse le désir dévorer ton visage
Je suis lasse de ton amour qui me submerge comme des vagues
Arrivée à terre sans raison, incertaine
De toute façon, je n'ai jamais rêvé que tu m'aimes
Tout rêve extravagant est enterré
Je suis celle qui veut vraiment tout
Il est comme un trou noir
Il a dévoré mes rêves éclatants et multicolores
Dans le trou noir, à vitesse nulle, porté par le vent
Trou noir sans fond, perte de contrôle à l'horizon des événements
Je veux prier, je saurai tôt ou tard
J'oublierai ton visage
Recule pour moi
J'ai épuisé toute ma chance
Comme c'est difficile
Je dis, je dis
Cette bête captive au fond de mon cœur mange de la chair
Elle ronge doucement jusqu'à ce que même le drap soit trempé
Je me dis, qu'est-ce que tu veux au juste
Je ne te déteste pas
Je ne te déteste pas
Je ne te déteste pas
Je ne te déteste pas, mon bébé
Tu offres la destruction
Si je pouvais l'accepter
Ce serait comme un réconfort
Et je vais le tenir, le tenir, le tenir ferme
Je vais le tenir, le tenir, le tenir ferme
Déformer l'espace-temps, s'effondrer follement dans la singularité
Érosion rapide du cerveau, excitation extrême
Je dis pourquoi tu essaies toujours de te retourner contre moi
Ton corps est à côté de moi
Laisse le désir dévorer ton visage
Je suis lasse de ton amour qui me submerge comme des vagues
Arrivée à terre sans raison, incertaine
De toute façon, je n'ai jamais rêvé que tu m'aimes
Tout rêve extravagant est enterré
Je suis celle qui veut vraiment tout
Il est comme un trou noir
Il a dévoré mes rêves éclatants et multicolores
Dans le trou noir, à vitesse nulle, porté par le vent
Trou noir sans fond, perte de contrôle à l'horizon des événements
Oh, je ne peux plus me cacher
Tomber en ligne droite des nuages
Je ne peux plus supporter
Déformer l'espace-temps, s'effondrer follement dans la singularité
Érosion rapide du cerveau, excitation extrême
Je dis pourquoi tu essaies toujours de te retourner contre moi
Ton corps est à côté de moi
Laisse le désir dévorer ton visage
Je suis lasse de ton amour qui me submerge comme des vagues
Arrivée à terre sans raison, incertaine
De toute façon, je n'ai jamais rêvé que tu m'aimes
Tout rêve extravagant est enterré
Je suis celle qui veut vraiment tout
Il est comme un trou noir
Il a dévoré mes rêves éclatants et multicolores
Dans le trou noir, à vitesse nulle, porté par le vent
Trou noir sans fond, perte de contrôle à l'horizon des événements
Je le vois déraper dans la métropole
Je le vois empiler des M, c'est l'apocalypse
Je le vois déraper dans la métropole
Et je vais le tenir, le tenir, le tenir ferme
Je vais le tenir, le tenir, le tenir ferme
Déformer l'espace-temps, s'effondrer follement dans la singularité