Paroles et traduction Lexii Alijai feat. Ashley DuBose - No Cry (feat. Ashley Du Bose)

No Cry (feat. Ashley Du Bose)

Yo I remember being younger
Watched niggas beat on my mother
Crying under the covers
As I yell for my brother
Seeing em beat
Watching her drink was hard to see
Cause we loved her
But me and my sister stuck
No matter what we have each other
Hearts beating out our chest
We was too young to be this stressed
Too scared to shut our eyes
So we could never get no rest
Yeah I was young
But I ain't feel no trust
Remember waking out my sleep
To hear our windows bust
Another time when ten bitches
Was up in our lawn
I was only eight
So I watched while they was Jumping my mom
They was on the concrete
I seen them stomping her head
Remember screaming from the steps
Because I thought she was dead
Yo I already lost my dad
Life for me was fucking tragic
Remember praying to God
Asking him why it had to happen
I never slept
I was too used to runnin'
My sister say hurry up
Said don't leave me Rajai I'm comin
Yeah, said don't leave me Rajai I'm comin
Aye, don't leave me Rajai I'm comin
Aye, don't leave me Rajai I'm comin

No, no, no, no, no
No cry

No cry

Evicted from every house
Land lord was kickin us out
With no money to pay the rent
Cause you was givin it out
To them niggas that never cared
Nobody wanted to help us
Motherfuckers never felt us
When we in and out of shelters
Cause you was fuckin round
And we got took away
The police ripped us out your arms
And then you looked away
They finalizing custody
That only took a day
Now we kickin and screamin
But it wasn't much that we could say
Said you neglected us, you breaking the law
Told them ya kids is all you got
But now they taking it all
But we was shakin'
Hearts was breakin'
Ain't no fakin' involved
Then they dragged us out to they cars
And they was making it far
But look maybe it's for the better
Just to get yourself together
I'm just glad we missed the system
And my grandma got to get us
Hadn't talked to you in months
We try to call, she wouldn't let us
Any time you called
She hit reject and wouldn't tell us
Knew you wouldn't neglect us
Knew you couldn't forget us
I knew I seen the truth throughout every lie she fed us
We was young and wasn't old enough
We didn't notice but
We took some time and started growing up
So we could really know what's up
Yo I was losing with something
Flashbacks of crying loud without no food in my stomach
Or hearing somebody scream, I always knew it was somethin'
Or getting tooken away, I always knew it was comin'
Life was a bitch
And she was steady playing us out
I remember when I was young and found cocaine in the house
Yo I was stuck
But something in me knew it was yay
So I put that shit in a baggie
And I threw it away
And I knew to this day
That something had to change for me
Cause shit was bad and everything was feeling plain to me

I started losing all my feelings

And this shit feeling the same to me
But I'm just glad I overcame to what has came to me

Look
And Y'all can say that I'm wrong
But I just like to keep it real and put some pain in my songs
And everything I spit in every bar is what's making me strong

Ayo I had a good mom, hope y'all ain't taking me wrong
It's just decisions in the past, she was making em wrong

But fuck all that shit, we making it on
And I just hope you don't get mad at me, or you turn ya back to me
It's just some shit I wish I never had to see

No, no, no, no, no
No cry

No cry

No, no, no, no, no
No cry
No cry

No, no, no, no, no
No

Не плачь (совместно с Эшли Дюбоз)

Йоу, я помню, как была моложе,
Видела, как ниггеры бьют мою мать,
Плакала, забившись под одеяло,
Звала брата,
Видела, как бьют,
Видеть, как она пьет, было тяжело,
Потому что мы ее любили,
Но мы с сестрой держались вместе,
Несмотря ни на что, мы были друг у друга,
Сердца бились в груди,
Мы были слишком малы, чтобы так нервничать,
Слишком напуганы, чтобы сомкнуть глаза,
Поэтому мы никогда не могли отдохнуть.
Да, я была маленькой,
Но я никому не доверяла.
Помню, как просыпалась от того,
Что наши окна выбиты,
В другой раз десять сучек
Были у нас на лужайке,
Мне было всего восемь,
Поэтому я смотрела, как они избивают мою маму,
Они были на бетоне,
Я видела, как они пинали ее по голове,
Помню, как кричала с крыльца,
Потому что думала, что она мертва.
Йоу, я уже потеряла отца,
Жизнь для меня была чертовски трагичной,
Помню, как молилась Богу,
Спрашивая его, почему это случилось.
Я никогда не спала,
Я слишком привыкла бегать,
Моя сестра говорит: "Поторопись",
Говорит: "Не бросай меня, Раджай, я иду",
Да, говорит: "Не бросай меня, Раджай, я иду",
Эй, не бросай меня, Раджай, я иду,
Эй, не бросай меня, Раджай, я иду.

Нет, нет, нет, нет, нет,
Не плачь.

Не плачь.

Нас выселяли из каждого дома,
Арендодатель выгонял нас,
Без денег, чтобы заплатить за аренду,
Потому что ты отдавала их,
Тем ниггерам, которым было все равно,
Никто не хотел нам помочь,
Ублюдки никогда не понимали нас,
Когда мы мотались по приютам,
Потому что ты шлялась,
И нас забрали,
Полицейские вырвали нас из твоих рук,
А ты отвернулась.
Они оформили опеку,
Это заняло всего день.
Теперь мы брыкались и кричали,
Но мы мало что могли сказать.
Сказали, что ты нас бросила, что ты нарушаешь закон,
Сказала им, что твои дети - это все, что у тебя есть,
Но теперь они забирают все.
Но мы дрожали,
Сердца разбивались,
Никакого притворства,
Потом они потащили нас к своим машинам
И увезли далеко.
Но, может, это к лучшему,
Просто чтобы ты пришла в себя.
Я просто рада, что мы избежали системы,
И бабушка смогла нас забрать.
Не разговаривали с тобой месяцами,
Мы пытались звонить, она не разрешала.
Каждый раз, когда ты звонила,
Она нажимала "отклонить" и не говорила нам.
Знала, что ты нас не бросишь,
Знала, что ты не сможешь нас забыть.
Я знала, что вижу правду сквозь всю ложь, которой она нас кормила.
Мы были маленькими и недостаточно взрослыми,
Мы не замечали, но
Мы взяли паузу и начали взрослеть,
Чтобы по-настоящему понять, что к чему.
Йоу, я теряла что-то,
Вспышки воспоминаний о том, как я плакала без еды в животе,
Или слышала чей-то крик, я всегда знала, что что-то не так,
Или как нас забирают, я всегда знала, что это произойдет.
Жизнь была сукой,
И она постоянно играла с нами,
Я помню, как была маленькой и нашла дома кокаин.
Йоу, я была в шоке,
Но что-то внутри подсказало мне, что это дурь,
Поэтому я положила эту хрень в пакетик
И выбросила.
И я знала, что с этого дня
Что-то должно измениться для меня,
Потому что все было плохо, и все казалось мне пресным.

Я начала терять все свои чувства.

И все это казалось мне таким же.
Но я просто рада, что справилась со всем, что на меня свалилось.

Послушай,
И вы можете сказать, что я не права,
Но я просто люблю быть честной и вкладывать боль в свои песни.
И все, что я выплевываю в каждом куплете, делает меня сильнее.

Эй, у меня была хорошая мама, надеюсь, вы не так меня поняли.
Просто решения в прошлом, она принимала их неправильно.

Но забей на все это дерьмо, мы справимся.
И я просто надеюсь, что ты не злишься на меня и не отвернешься от меня.
Это просто то, что я хотела бы никогда не видеть.

Нет, нет, нет, нет, нет,
Не плачь.

Не плачь.

Нет, нет, нет, нет, нет,
Не плачь,
Не плачь.

Нет, нет, нет, нет, нет,
Нет.