Paroles et traduction Lexii Alijai - Angels

Angels

God send me an angel from the Heavens above
Send me an angel to heal my broken heart, from being in love
'Cause all I do is cry
God send me an angel to wipe the tears from my eyes

And, he said, "I don't want you growing up like this, be better than me, go make a hundred millions dollars since it never been me, you a star, you gon' be the one to get a bently, and when it's over, I'll see you up here in Heaven with me, I'm sad I wasn't in your life but it was time to go, ain't even see you grow or watch you make the honor roll
But I'm here in spirit, girl you got a lot of soul, I wanna bless you with everything that you gotta know,"
My father left me at a very young age, I was young, Mama too
She was very unpaid, we was very unsafe living in the hood
When everything was bad, we was wishing for the good
Ain't have a helping hand cause we was always over-looked, but
Now, God lookin' out because I'm always overbooked
I had a book, and in that book I started writing
Picked up a pen, went in that bitch and started fighting
What's up

God send me an angel from the Heavens above
Send me an angel to heal my broken heart, from being in love
'Cause all I do is cry
God send me an angel to wipe the tears from my eyes

Uh-Huh, look
I don't never say I'm grown, 'cause every day I'm growing
Every day I'm holding in shit I ain't never showing
I'm getting colder on these niggas, plus I'm growing up
So on-top of me getting better, I'm glowing up
They so in love, they wanna ruin my life
They wanna fuck me up, and leave, and then make me pay the price
It's life
So roll the dice, and you gon' see what you get
But keep an eye out for the snakes, 'cause they gon' be on some shit
I bet, my uncle said I better pick up the pace
He can tell that I been stressing 'cause that shit on my face
He tell me almost every day, he knows I got what it takes
An opportunity is something you do not want to waste
Is you gon' listen to your elders, or you gon' be young?
Are you gon' bullshit all your life until that shit is done?
Are you gon' be on twitter tellin' people you the one, when ain't nobody even seen anything that you've done

{Hook]
God send me an angel from the Heavens above
Send me an angel to heal my broken heart, from being in love
'Cause all I do is cry
God send me an angel to wipe the tears from my eyes

Anges

Dieu m'envoie un ange des cieux
Envoie-moi un ange pour guérir mon cœur brisé, d'être amoureuse
Parce que tout ce que je fais, c'est pleurer
Dieu m'envoie un ange pour essuyer les larmes de mes yeux

Et il a dit : "Je ne veux pas que tu grandisses comme ça, sois meilleure que moi, va gagner cent millions de dollars puisque ce n'est jamais arrivé pour moi, tu es une star, tu vas être celle qui aura une Bentley, et quand ce sera fini, je te verrai ici au Paradis avec moi, je suis triste de ne pas avoir été dans ta vie, mais il était temps de partir, je ne t'ai même pas vu grandir ou regarder ton bulletin scolaire
Mais je suis là en esprit, ma fille tu as beaucoup d'âme, je veux te bénir avec tout ce que tu dois savoir,"
Mon père m'a quittée très jeune, j'étais jeune, maman aussi
Elle était très mal payée, on était très mal en sécurité à vivre dans le quartier
Quand tout allait mal, on souhaitait le bien
On n'avait pas de main secourable parce qu'on était toujours ignorées, mais
Maintenant, Dieu veille sur moi parce que je suis toujours surbookée
J'avais un livre, et dans ce livre j'ai commencé à écrire
J'ai pris un stylo, je suis allée dans cette salope et j'ai commencé à me battre
Quoi de neuf

Dieu m'envoie un ange des cieux
Envoie-moi un ange pour guérir mon cœur brisé, d'être amoureuse
Parce que tout ce que je fais, c'est pleurer
Dieu m'envoie un ange pour essuyer les larmes de mes yeux

Uh-Huh, regarde
Je ne dis jamais que je suis grande, parce que chaque jour je grandis
Chaque jour je retiens des choses que je ne montre jamais
Je deviens plus froide avec ces mecs, de plus je grandis
Donc en plus de devenir meilleure, je deviens plus rayonnante
Ils sont tellement amoureux, ils veulent ruiner ma vie
Ils veulent me faire du mal, partir, et ensuite me faire payer le prix
C'est la vie
Alors lance les dés, et tu vas voir ce que tu obtiens
Mais fais attention aux serpents, parce qu'ils vont être sur des conneries
Je parie, mon oncle m'a dit que je devais accélérer le rythme
Il peut voir que je suis stressée parce que ça se voit sur mon visage
Il me le dit presque tous les jours, il sait que j'ai ce qu'il faut
Une opportunité est quelque chose que tu ne veux pas gaspiller
Vas-tu écouter tes aînés, ou vas-tu rester jeune ?
Vas-tu raconter des conneries toute ta vie jusqu'à ce que ça soit fini ?
Vas-tu être sur Twitter à dire aux gens que tu es la seule, alors que personne n'a même rien vu de ce que tu as fait

{Refrain]
Dieu m'envoie un ange des cieux
Envoie-moi un ange pour guérir mon cœur brisé, d'être amoureuse
Parce que tout ce que je fais, c'est pleurer
Dieu m'envoie un ange pour essuyer les larmes de mes yeux