Paroles et traduction Lexii Alijai - Angels

Angels

God send me an angel from the Heavens above
Send me an angel to heal my broken heart, from being in love
'Cause all I do is cry
God send me an angel to wipe the tears from my eyes

And, he said, "I don't want you growing up like this, be better than me, go make a hundred millions dollars since it never been me, you a star, you gon' be the one to get a bently, and when it's over, I'll see you up here in Heaven with me, I'm sad I wasn't in your life but it was time to go, ain't even see you grow or watch you make the honor roll
But I'm here in spirit, girl you got a lot of soul, I wanna bless you with everything that you gotta know,"
My father left me at a very young age, I was young, Mama too
She was very unpaid, we was very unsafe living in the hood
When everything was bad, we was wishing for the good
Ain't have a helping hand cause we was always over-looked, but
Now, God lookin' out because I'm always overbooked
I had a book, and in that book I started writing
Picked up a pen, went in that bitch and started fighting
What's up

God send me an angel from the Heavens above
Send me an angel to heal my broken heart, from being in love
'Cause all I do is cry
God send me an angel to wipe the tears from my eyes

Uh-Huh, look
I don't never say I'm grown, 'cause every day I'm growing
Every day I'm holding in shit I ain't never showing
I'm getting colder on these niggas, plus I'm growing up
So on-top of me getting better, I'm glowing up
They so in love, they wanna ruin my life
They wanna fuck me up, and leave, and then make me pay the price
It's life
So roll the dice, and you gon' see what you get
But keep an eye out for the snakes, 'cause they gon' be on some shit
I bet, my uncle said I better pick up the pace
He can tell that I been stressing 'cause that shit on my face
He tell me almost every day, he knows I got what it takes
An opportunity is something you do not want to waste
Is you gon' listen to your elders, or you gon' be young?
Are you gon' bullshit all your life until that shit is done?
Are you gon' be on twitter tellin' people you the one, when ain't nobody even seen anything that you've done

{Hook]
God send me an angel from the Heavens above
Send me an angel to heal my broken heart, from being in love
'Cause all I do is cry
God send me an angel to wipe the tears from my eyes

Ангелы

Боже, пошли мне ангела с небес,
Пошли мне ангела, чтобы излечить мое разбитое сердце от любви,
Потому что все, что я делаю, это плачу.
Боже, пошли мне ангела, чтобы вытереть слезы с моих глаз.

И он сказал: "Я не хочу, чтобы ты так росла, будь лучше меня, заработай сто миллионов долларов, ведь я никогда не был таким, ты звезда, ты будешь той, кто получит Bentley, и когда все закончится, я увижу тебя здесь, на небесах, со мной, мне грустно, что меня не было в твоей жизни, но пришло время уходить, даже не видеть, как ты растешь, или смотреть, как ты получаешь награды за отличную учебу,
Но я здесь, духом, девочка, у тебя много души, я хочу благословить тебя всем, что ты должна знать",
Мой отец оставил меня в очень раннем возрасте, я была маленькой, мама тоже.
Ей очень мало платили, мы были в опасности, живя в гетто.
Когда все было плохо, мы мечтали о хорошем.
У нас не было помощи, потому что нас всегда упускали из виду, но
Теперь Бог присматривает за мной, потому что у меня всегда плотный график.
У меня была тетрадь, и в этой тетради я начала писать.
Взяла ручку, вошла в эту сучку и начала бороться.
Что происходит?

Боже, пошли мне ангела с небес,
Пошли мне ангела, чтобы излечить мое разбитое сердце от любви,
Потому что все, что я делаю, это плачу.
Боже, пошли мне ангела, чтобы вытереть слезы с моих глаз.

Ага, смотри,
Я никогда не говорю, что я взрослая, потому что с каждым днем я расту.
Каждый день я держу в себе то, что никогда не показываю.
Я становлюсь холоднее к этим парням, плюс я взрослею.
Так что, помимо того, что я становлюсь лучше, я еще и расцветаю.
Они так влюблены, они хотят разрушить мою жизнь.
Они хотят меня уничтожить, уйти и заставить меня заплатить цену.
Это жизнь.
Так что бросай кости, и ты увидишь, что получишь.
Но следи за змеями, потому что они будут делать свое дело.
Я уверена, мой дядя сказал, что мне лучше набирать обороты.
Он видит, что я в стрессе, потому что это написано у меня на лице.
Он говорит мне почти каждый день, что знает, что у меня есть все необходимое.
Возможность - это то, чего ты не хочешь упустить.
Ты будешь слушать своих старших или будешь вести себя как ребенок?
Ты будешь нести чушь всю свою жизнь, пока все не закончится?
Ты будешь сидеть в Твиттере и говорить людям, что ты лучшая, хотя никто даже не видел, что ты сделала?

{Припев]
Боже, пошли мне ангела с небес,
Пошли мне ангела, чтобы излечить мое разбитое сердце от любви,
Потому что все, что я делаю, это плачу.
Боже, пошли мне ангела, чтобы вытереть слезы с моих глаз.