Paroles et traduction Lexii Alijai - Figure It Out

Figure It Out

Yeah yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Uh huh
Uh huh
Yeah
Yeah

Look, yo I've been using too much Instagram
I need to write a business plan
That's just to make them think
That I'm bigger than what I really am
I be thinking if it wasn't for computers
What the fuck would I be doing
To help keep all this shit moving
Ain't no telling yo
Yeah we all know that you can rap
But is you cute enough to sell it though
So I inhale it slow
Try to leave the liquor lone
It make me want to sit at home
And cry because my nigga gone
And I don't even love him
The liquor in me only thing that make me want him
I just need a flyer nigga to come take me from him
I know he coming I ain't searching though
Heard he got a new bitch
The only thing that hurts to know
But I got better shit to stress about
Like my net amount
And go see what them checks about
I'm trying to find a better route
I'm tryna exit out
Anything that ain't beneficial
If you ain't elevating me then I ain't never witchu
How dare you tell me that I change
You don't know what I been through
Everything I ever seen
Would fuck up someone mental
They think I'm strong
Because I can put it in a song
And put some makeup on my face
Get up on the stage and perform
But they wrong
All along I'm just a kid
Grinding through my life
And reflect on the shit I did
Learning from my mistakes
So I don't make this shit again
Cuttin' off hella friends
Because they ain't wanna see me win
Damn

Yeah, everything that I do
All the shit I've been through
Makes me different from you
Makes me different from you
Make me different from you
Yeah

Finna be 20 in a couple months
It's time to pick the pace up
Game waiting on me
Since I took the time to lace up
I gotta change the game plan
Because I ain't tryna stay stuck
I'm staring at these paystubs
And running out of patience
Like why the fuck am I still living with my mom
Depending on her for dinner
Like I can't do it on my own
And have the nerve to say I'm grown
Can't even do shit alone
And that's partly why I've been feeling like something I'm doing's wrong
It's like, nothing been working out
Making it out of the hood one thing I'm certain 'bout
Having trouble writing raps or how to word it out
Hottest in the city I'm the one they heard about
That's that word of mouth
So much pressure on me
Wonder how I handle it
Thoughts turn to depression
It's kinda been hard to manage it
Suppressing all my feelings and it's damaging
Pray to God like every night
But every time I write
I think he never answering

Yeah, everything that I do
All the shit I've been through
Makes me different from you
Makes me different from you
Make me different from you
There can never be two

Every way that I go
All the trouble I see
I can't act like I'm you
You can't act like you me
Gotta figure out
Tryna figure it out
So I'm stickin' it out
What is this shit about

Пойму, в чем дело

Да, да
О да
О да
О да
Ага
Ага
Да
Да

Слушай, я слишком много времени провожу в Инстаграме
Мне нужно составить бизнес-план
Просто чтобы все думали,
Что я круче, чем есть на самом деле
Думаю, если бы не компьютеры,
Чем бы я, черт возьми, занималась
Чтобы все это продолжало двигаться
Кто ж знает
Да, все знают, что я могу читать рэп
Но достаточно ли я привлекательна, чтобы это продать
Поэтому я медленно вдыхаю
Стараюсь не пить
От этого мне хочется сидеть дома
И плакать, потому что мой парень ушел
А я его даже не люблю
Только выпивка заставляет меня хотеть его
Мне просто нужен классный парень, чтобы он забрал меня у него
Я знаю, он появится, я не ищу
Слышала, у него новая девушка
Единственное, что больно осознавать
Но у меня есть дела поважнее
Например, мой чистый доход
И разобраться с этими чеками
Я пытаюсь найти лучший путь
Хочу уйти от всего
Что мне не выгодно
Если ты не делаешь меня лучше, то мне с тобой не по пути
Как ты смеешь говорить, что я изменилась
Ты не знаешь, через что я прошла
Все, что я видела
Могло бы сломать чью-то психику
Они думают, что я сильная
Потому что я могу выразить это в песне
И накраситься
Выйти на сцену и выступить
Но они ошибаются
Все это время я просто ребенок
Продирающийся сквозь жизнь
И размышляющий о том, что я сделала
Учусь на своих ошибках
Чтобы не повторять их снова
Порвала с кучей друзей
Потому что они не хотели видеть мой успех
Вот черт

Да, все, что я делаю
Все, через что я прошла
Делает меня не такой, как ты
Делает меня не такой, как ты
Делает меня не такой, как ты
Да

Скоро мне будет 20
Пора ускориться
Игра ждет меня
С тех пор, как я решила взяться за дело
Я должна изменить план игры
Потому что я не хочу оставаться на месте
Я смотрю на эти расчетные листки
И теряю терпение
Почему я, черт возьми, все еще живу с мамой
Полагаюсь на нее в еде
Как будто я не могу справиться сама
И имею наглость говорить, что я взрослая
Не могу ничего сделать одна
И это отчасти причина, почему я чувствую, что что-то делаю не так
Как будто ничего не получается
Выбраться из трущоб - это то, в чем я уверена
У меня проблемы с написанием рэпа, не знаю, как это выразить
Самая горячая в городе, обо мне все говорят
Вот что такое сарафанное радио
На мне так много давления
Интересно, как я с этим справляюсь
Мысли превращаются в депрессию
С этим довольно трудно справиться
Подавляю все свои чувства, и это разрушительно
Молюсь Богу каждую ночь
Но каждый раз, когда я пишу
Мне кажется, что он не отвечает

Да, все, что я делаю
Все, через что я прошла
Делает меня не такой, как ты
Делает меня не такой, как ты
Делает меня не такой, как ты
Нас не может быть две

Куда бы я ни пошла
Все проблемы, что я вижу
Я не могу быть, как ты
Ты не можешь быть, как я
Надо разобраться
Пытаюсь разобраться
Поэтому я держусь
В чем смысл всего этого