Carobna - Lexington Band traduction en allemand

Carobna

Ne treba tebi, duso, nocas magija
Ni carobni napitak da poludim ja
Carobna kada si cijela tako
Carobna, sta mi jos treba

Tvoja je kisa meni
Susu donjela
K'o camac od papira
Sad me nose nemiri
Nije to ludilo ni magija
Jer to si ti

Tu sam da ispunim sto zamislis
Da slusam te kad god se pozalis
Ne pitaj s kim sam i gdje
Ja brze stici cu tu od poruke

Tu sam da sklonim s neba oblake
Lako k'o s tvoga lica uvojke
Reci da mislicu da je ovo iskreno
I bice danas vedro i suncano

Na stotinu se zena usput pojavi
Al' samo jedna od njih cudo napravi
Carobna samo je jedna k'o ti
Carobna za sva vremena

Zauberhaft

Du brauchst heute Nacht keine Magie, meine Liebe,
Keinen Zaubertrank, um mich verrückt zu machen.
Du bist zauberhaft, so wie du bist,
Zauberhaft, was brauche ich mehr?

Dein Regen hat mir
Dürre gebracht.
Wie ein Papierschiffchen
Tragen mich jetzt die Unruhen.
Das ist kein Wahnsinn, keine Magie,
Denn das bist du.

Ich bin da, um zu erfüllen, was du dir wünschst,
Um dir zuzuhören, wann immer du dich beklagst.
Frag nicht, mit wem und wo ich bin,
Ich werde schneller hier sein als deine Nachricht.

Ich bin da, um die Wolken vom Himmel zu nehmen,
Leicht, wie die Locken von deinem Gesicht.
Sag es, damit ich denke, dass es ehrlich gemeint ist,
Und es wird heute heiter und sonnig sein.

Unterwegs tauchen hundert Frauen auf,
Doch nur eine von ihnen vollbringt ein Wunder.
Zauberhaft ist nur eine wie du,
Zauberhaft für alle Zeiten.