Paroles et traduction Lexington Band - Dodji Ove Noci

Dodji Ove Noci

Ti si nedodirljiva ali svako zna ja rijecima lovim pa visim ispod
Prozora za pocetak da ti zavjesu sklonim stihovi su moji fini kao
Biseri provjeri da li su pravi samo pozuri jer je pjesnik nocas
Krenuo u lov a ti znas da lovac nema krov Dodji ove noci do mog
Gnjezda nabracu ti puno krilo zvjezda samo mi pokazi rukom koje i
Bice i bice samo tvoje dodji ove noci do mog gnjezda nabracu ti
Puno krilo zvjezda samo mi pokazi rukom koje i bice i bice samo tvoje

Zvizdim a nebi da se zna
Kome zvizdim ja
Al zvizduk svi cuju
A jedni
Kazu koji car
Drugi koja stvar
A treci me psuju
Briga me za prve druge trece i za sve odgovorim i ja al odgovori mi
Sto prije jer je pjesnik nocas
Krenuo u lov a ti znas da lovac nema krov
Dodji ove noci do mog gnjezda
Nabracu ti puno krilo zvjezda samo mi pokazi rukom koje i bice i bice
Samo tvoje dodji ove noci do mog gnjezda nabracu ti puno
Krilo zvjezda samo mi pokazi rukom koje i bice i bice samo tvoje

Come This Night

You are untouchable, but everyone knows I hunt with words, so I linger under
your window. For starters, let me draw the curtains. My verses are fine as pearls,
check if they are real, but hurry, for tonight the poet is
on the hunt, and you know a hunter has no roof. Come this night to my
nest, I will gather a wingful of stars for you, just point with your finger which one you want,
and it will be yours, and only yours. Come this night to my nest, I will gather a
wingful of stars for you, just point with your finger which one you want, and it will be yours, and only yours.

I whistle, but I don’t want anyone to know
who I'm whistling to,
but everyone hears the whistle.
Some
say, "What a charmer,"
others, "What a thing,"
and the third curse me.
I don't care about the first, second, third, or anyone else, I'll answer them all. But answer me
as soon as possible because tonight the poet is
on the hunt, and you know a hunter has no roof.
Come this night to my nest,
I will gather a wingful of stars for you, just point with your finger which one you want, and it will be yours, and only yours.
Come this night to my nest, I will gather a
wingful of stars for you, just point with your finger which one you want, and it will be yours, and only yours.