Paroles et traduction Lexington Band - Gdje mi Je Pamet Bila

Gdje mi Je Pamet Bila

Ovih dana sve mi po zlu
Ni da stanem ni da krenem
Ovih dana fališ mi tu
Samo ne smijem da spomenem

Ovih dana živim po svom
Koga ljubim gubim za dan
Ti si list u sjećanju mom
Koji nikad ne otvaram

Gdje mi je pamet bila
Da te slomljenog srca ostavim
Nisam vidio tad
Nisam sreće mi

Gdje mi je pamet bila
Da se okrenem i ne pozdravim
Ti zaboravila
A ja ću s grijehom tim da ostarim

Ovih dana isto sam lud
Tražim neke pjesme stare
Ovih dana vidim te svud
Neki se snovi ne ostvare

Ovih dana živim po svom
Koga ljubim gubim za dan
Ti si list u sjećanju mom
Koji nikad ne otvaram

Refren 2x
Gdje mi je pamet bila
Da te slomljenog srca ostavim
Nisam vidio tad
Nisam sreće mi

Gdje mi je pamet bila
Da se okrenem i ne pozdravim
Ti zaboravila
A ja ću s grijehom tim da ostarim

Refren 2x
Gdje mi je pamet bila
Da te slomljenog srca ostavim
Nisam vidio tad
Nisam sreće mi

Gdje mi je pamet bila
Da se okrenem i ne pozdravim
Ti zaboravila
A ja ću s grijehom tim da ostarim

Где были мои мозги

В эти дни всё идёт наперекосяк,
Ни остановиться, ни идти вперёд.
В эти дни мне тебя не хватает,
Но я не смею об этом сказать.

В эти дни я живу, как хочу,
Кого люблю, теряю за день.
Ты – страница в моей памяти,
Которую я никогда не открываю.

Где были мои мозги,
Когда я оставил тебя с разбитым сердцем?
Я не видел тогда,
Клянусь счастьем, не видел.

Где были мои мозги,
Когда я отвернулся и не попрощался?
Ты забыла,
А я с этим грехом состарюсь.

В эти дни я всё так же безумен,
Ищу какие-то старые песни.
В эти дни я вижу тебя повсюду,
Некоторые мечты не сбываются.

В эти дни я живу, как хочу,
Кого люблю, теряю за день.
Ты – страница в моей памяти,
Которую я никогда не открываю.

Припев 2x
Где были мои мозги,
Когда я оставил тебя с разбитым сердцем?
Я не видел тогда,
Клянусь счастьем, не видел.

Где были мои мозги,
Когда я отвернулся и не попрощался?
Ты забыла,
А я с этим грехом состарюсь.

Припев 2x
Где были мои мозги,
Когда я оставил тебя с разбитым сердцем?
Я не видел тогда,
Клянусь счастьем, не видел.

Где были мои мозги,
Когда я отвернулся и не попрощался?
Ты забыла,
А я с этим грехом состарюсь.