Paroles et traduction Lexington Band - Kako je tako je

Kako je tako je

Nisam ja tebi sudjen
Ovako sam sludjen
Jos si dijete, a ja odvec
Na tugu osudjen dugo

Nisu tebi, mala zvijezdo
Ove moje ruke gnijezdo
Idi leti svome jatu
Ja cu bolu, starom bratu, tugo

Kako je, tako je
Lazem te, lako je
Bez tebe, oko moje
Nije nikako

Idi i ne placi
Jer bol je najjaci
Od tebe daleko
U meni prejako

Nemam ja kaput lanen
Da pod njega stanes
Nemam kisobran za snove
Kad bol na nas padne tugo

Nisu tebi mala zvjezdo
Ove moje ruke gnjezdo
Idi leti svome jatu
Da te cekam ja cu znati dugo

Kako je, tako je
Lazem te, lako je
Bez tebe, oko moje
Nije nikako

Idi i ne placi
Jer bol je najjaci
Od tebe daleko
U meni prejako

That's the way it is

I was not meant for you
This is how I am judged
You are still a child, and I am too old
Condemned to sorrow for long

Little star, these hands of mine
Are not a nest for you
Go fly to your flock
I will bear the sorrow, old brother

That's the way it is
I'm lying to you, it's easy
Without you, my love
It's not possible

Go and don't cry
For pain is stronger
Far away from you
Too strong in me

I don't have a linen coat
For you to stand under
I don't have an umbrella for dreams
When pain falls on us

Little star, these hands of mine
Are not a nest for you
Go fly to your flock
I will know how to wait for you for long

That's the way it is
I'm lying to you, it's easy
Without you, my love
It's not possible

Go and don't cry
For pain is stronger
Far away from you
Too strong in me