Tvoja Je Svaka Noc ( idi Slobodno) - Lexington Band traduction en allemand

Tvoja Je Svaka Noc ( idi Slobodno)

Bila si lijepa ko u nekom stranom filmu i vjerovao nisam da ćeš biti
Moja al odozgo onaj tada mi namignu i sve crno predje u milion boja.
Al vrlo brzo prava istina se javi
Da sem ljepote dušo nemaš ti nista, v
Oliš samo pare i prolazne stvari,
Za tvoj avion više nisam dobra pista pa plačeš
Jer ne znaš šta ćeš kako bez tebe ja da se snađem.
Idi slobodno tvoja je svaka noć, bilo je naporno biti sa tobom,
Ja sam odlično, veče je čarobno ma samo pusti mi nesto narodno.
Bili smo srećni nekih mjesec i po dana i živio sam mili boze ko u
Bajci al primetih ipak to mi je mana
Da ti si vrlo budna dok ja sve to sanjam.
Ljubav je čamac što po mutnoj rijeci plovi i ne mogu s tobom pričati
O sreći, treba mi ruka sto me drži i dok padam a ti me voliš više kad
Poklon je veći pa places jer ne znas sta ces kako bez tebe ja da se
Snađem, idi slobodno tvoja je svaka noc bilo je naporno biti sa
Tobom ja sam odlično vece je čarobno ma samo pusti mi nesto narodno

Deine ist jede Nacht (Geh ruhig)

Du warst schön wie in einem fremden Film, und ich glaubte nicht, dass du
mein sein würdest. Aber Er da oben zwinkerte mir damals zu, und alles Schwarze wurde zu Millionen Farben.
Aber sehr schnell kam die wahre Wahrheit ans Licht:
Dass du außer Schönheit, Schatz, nichts hast. D
u magst nur Geld und vergängliche Dinge,
Für dein Flugzeug bin ich keine gute Landebahn mehr, also weinst du.
Weil du nicht weißt, was du anfangen sollst, [und dich fragst,] wie ich ohne dich zurechtkommen soll.
Geh ruhig, deine ist jede Nacht, es war anstrengend, mit dir zusammen zu sein,
Mir geht es ausgezeichnet, der Abend ist zauberhaft, ach, spiel mir einfach etwas Volkstümliches.
Wir waren glücklich für etwa anderthalb Monate, und ich lebte, lieber Gott, wie in einem
Märchen. Aber ich bemerkte dann doch – das ist mein Makel –
Dass du sehr wach bist, während ich das alles träume.
Liebe ist ein Boot, das auf einem trüben Fluss treibt, und ich kann mit dir nicht sprechen
über Glück. Ich brauche eine Hand, die mich hält, auch wenn ich falle, aber du liebst mich mehr, wenn
das Geschenk größer ist. Also weinst du, weil du nicht weißt, was du tun sollst, [und dich fragst,] wie ich ohne dich
zurechtkommen soll. Geh ruhig, deine ist jede Nacht, es war anstrengend, mit
dir zu sein. Mir geht es ausgezeichnet, der Abend ist zauberhaft, ach, spiel mir einfach etwas Volkstümliches.