Uvrijedi Me - Lexington Band traduction en allemand

Uvrijedi Me

Nedostupna si, opet noci ove,
A srce jos te trazi i u pomoc zove.

I cini mi se da su svi, oko mene ljudi zli,
Uvjek kada sa mnom nisi ti, tako trebas mi...
...ja znam da ti si,
Proslost, a jos nisi!!

Uvrijedi me kad te molim, da prestanem da prestanem da te volim,
Uvrijedi me, al' toliko, da postanes meni niko.
Uvrijedi me, dok jos mozes, samo naprijed bez problema,
Da znam da sam dusu dao, onoj koja duse nema!

Nedostizni su, opet moji snovi,
Jer sreca moja s tobom, morem tuge plovi.

I cini mi se da su svi, oko mene ljudi zli.
Uvjek kada sa mnom nisi ti, tako trebas mi...
...ja znam da ti si,
Proslost, a jos nisi!!

Uvrijedi me kad te molim, da prestanem da prestanem da te volim,
Uvrijedi me, al' toliko, da postanes meni niko.
Uvrijedi me, dok jos mozes, samo naprijed bez problema,
Da znam da sam dusu dao, onoj koja duse nema!

Beschimpf Mich

Unerreichbar bist du wieder heute Nacht,
Und mein Herz sucht dich noch immer und ruft um Hilfe.

Und es scheint mir, als ob alle um mich herum böse Menschen wären,
Immer wenn du nicht bei mir bist, brauche ich dich so sehr...
...ich weiß, dass du
Vergangenheit bist, aber noch nicht!!

Beschimpf mich, wenn ich dich bitte, damit ich aufhöre, dich zu lieben,
Beschimpf mich, aber so sehr, dass du für mich zu einem Niemand wirst.
Beschimpf mich, solange du noch kannst, nur zu, ohne Probleme,
Damit ich weiß, dass ich meine Seele derjenigen gegeben habe, die keine Seele hat!

Unerreichbar sind wieder meine Träume,
Weil mein Glück mit dir auf einem Meer der Trauer segelt.

Und es scheint mir, als ob alle um mich herum böse Menschen wären.
Immer wenn du nicht bei mir bist, brauche ich dich so sehr...
...ich weiß, dass du
Vergangenheit bist, aber noch nicht!!

Beschimpf mich, wenn ich dich bitte, damit ich aufhöre, dich zu lieben,
Beschimpf mich, aber so sehr, dass du für mich zu einem Niemand wirst.
Beschimpf mich, solange du noch kannst, nur zu, ohne Probleme,
Damit ich weiß, dass ich meine Seele derjenigen gegeben habe, die keine Seele hat!