Paroles et traduction Lexington feat. Ilda Saulic - Ti Nevoljo Moja

Ti Nevoljo Moja

Duša me zaboli kad ime čujem ti ja
Oko mene znaju svi kako me boli
A ti se pojaviš, i nasmijana sva
Na ranu svojim rukama utrljaš soli

Javim se glasom punim
Al' samo dobro glumim
Kad vidim te, stane moj svet, oo-ooh
I srce mi zadrhti
U glavi se zavrti
Što nismo jedno, to je greh

I ja i ti se patimo
A vreme bi da vratimo
A dani predugi su, ma nema im broja
Oboje s' uma smetnemo, kada se negde sretnemo
Jer još za tobom patim, ti, nevoljo moja

I ja i ti se patimo
A vreme bi da vratimo
A dani predugi su, ma nema im broja
Oboje s' uma smetnemo, kada se negde sretnemo
Jer još za tobom patim, ti, nevoljo moja
Ti, nevoljo moja

Dani bez tebe, tako sporo prolaze
A ja još brojim poraze
I uvek kasnim
U svakoj boci, nadjem nove pouke
A tražim tvoje poruke, da puknem sasvim

Još glumim da sam jaka
Ali iz ovog mraka
Bez tebe neću moći, znam, oo-ooh
I pravimo se važni
Ja i moj osmeh lažni
A sve bi htela da ti dam

I ja i ti se patimo
A vreme bi da vratimo
A dani predugi su, ma nema im broja
Oboje s' uma smetnemo, kada se negde sretnemo
Jer još za tobom patim, ti, nevoljo moja

I ja i ti se patimo
A vreme bi da vratimo
A dani predugi su, ma nema im broja
Oboje s' uma smetnemo, kada se negde sretnemo
Jer još za tobom patim, ti, nevoljo moja
Ti, nevoljo moja
Nevoljo moja

You Are My Misfortune

My soul aches when I hear your name
Everyone around me knows how much it hurts me
But you show up, all smiles
Rubbing salt in my wound with your hands

I answer with a voice full of
But I'm just acting well
When I see you, my world stops, oo-ooh
And my heart starts pounding
My head starts spinning
It's a sin that we're not together

Both of us are suffering
But it's time to turn back the clock
But the days are too long, and there's no end to them
We both forget each other when we meet somewhere
Because I still suffer for you, you are my misfortune

Both of us are suffering
But it's time to turn back the clock
But the days are too long, and there's no end to them
We both forget each other when we meet somewhere
Because I still suffer for you, you are my misfortune
You are my misfortune

Days without you pass by so slowly
And I'm still counting my defeats
And I'm always late
In every bottle, I find new lessons
And I search for your messages, so I can break down completely

I still pretend to be strong
But out of this darkness
I won't be able to without you, I know, oo-ooh
And we pretend to be important
Me and my fake smile
But I would give you everything

Both of us are suffering
But it's time to turn back the clock
But the days are too long, and there's no end to them
We both forget each other when we meet somewhere
Because I still suffer for you, you are my misfortune

Both of us are suffering
But it's time to turn back the clock
But the days are too long, and there's no end to them
We both forget each other when we meet somewhere
Because I still suffer for you, you are my misfortune
You are my misfortune
My misfortune