Paroles et traduction Lexington feat. Katarina Didanovic - Smij Se

Smij Se

Šta će nam riječi koje kasne
Što dodju samo da raznesu pepeo
Šta će nam ljubav koja splasne
Ja s' pola srca nikad nisam volio
Budi noćas, još jednom, hrabra za mene
Vidim ti u oku onaj sjaj
K'o zadnji pokušaj
Da nas vrijeme ne obriše
Naprijed i nazad, ne gledaj
Pogledaj i smij se
Suza je bilo previše
Šta će mi krila kada padnem
Da me sete da sam nekad letela
Na čije pola sad da stanem
Kad nikad nisam nas na dvoje delila
Budi noćas, još jednom, hrabar za mene
Vidim ti u oku onaj sjaj
K'o zadnji pokušaj
Da nas vrijeme ne obriše
Naprijed i nazad, ne gledaj
Pogledaj sad i smej se
Suza je bilo previše
Vidim ti u oku onaj sjaj
K'o zadnji pokušaj
Da nas vrijeme ne obriše
Naprijed i nazad, ne gledaj
Pogledaj sad i smej se
Suza je bilo previše

Смех

Зачем нам слова, что приходят поздно,
Что лишь развеют пепел прошлых дней?
Зачем нам любовь, что так быстро гаснет,
Я с полусердцем никогда не любил.
Будь этой ночью, еще раз, смелой для меня,
Вижу в твоих глазах тот блеск,
Словно последняя попытка,
Чтобы время нас не стерло.
Вперед и назад, не смотри,
Взгляни и улыбнись.
Слез уже было слишком много.
Зачем мне крылья, когда я падаю,
Чтобы напомнили, что я когда-то летала?
На чью половину мне теперь встать,
Когда я никогда нас на двоих не делила?
Будь этой ночью, еще раз, смелым для меня,
Вижу в твоих глазах тот блеск,
Словно последняя попытка,
Чтобы время нас не стерло.
Вперед и назад, не смотри,
Взгляни сейчас и улыбнись.
Слез уже было слишком много.
Вижу в твоих глазах тот блеск,
Словно последняя попытка,
Чтобы время нас не стерло.
Вперед и назад, не смотри,
Взгляни сейчас и улыбнись.
Слез уже было слишком много.