Paroles et traduction Lexington - Čarobna

Čarobna

Ne treba tebi, dušo, noćas magija
Ni čarobni napitak da poludim ja
Čarobna, kada si cijela tako
Čarobna, šta mi još treba

Tvoja je kiša meni sušu donjela
K'o čamac od papira, sad me nose nemiri
Nije to ludilo, ni magija
Jer to si ti

Tu sam da ispunim što zamisliš
Da slušam te kad god se požališ
Ne pitaj s' kim sam i gdje
Ja brže stići ću tu od poruke

Tu sam da sklonim s' neba oblake
Lako, k'o s' tvoga lica, uvojke
Reci da nisam skroz lud i da je obostrano
I biće nam vedro i sunčano

Na stotinu se žena usput pojavi
Al' samo jedna od njih čudo napravi
Čarobna, samo je jedna k'o ti
Čarobna, za sva vremena

Tvoja je kiša meni sušu donjela
K'o čamac od papira, sad me nose nemiri
Nije to ludilo, ni magija
Jer to si ti

Tu sam da ispunim što zamisliš
Da slušam te kad god se požališ
Ne pitaj s' kim sam i gdje
Ja brže stići ću tu od poruke

Tu sam da sklonim s' neba oblake
Lako, k'o s' tvoga lica, uvojke
Reci da nisam skroz lud i da je obostrano
I biće nam vedro i sunčano

Tu sam da ispunim što zamisliš
Da slušam te kad god se požališ
Ne pitaj s' kim sam i gdje
Ja brže stići ću tu od poruke

Tu sam da sklonim s' neba oblake
Lako, k'o s' tvoga lica, uvojke
Reci da nisam skroz lud i da je obostrano
I biće nam vedro i sunčano

Волшебная

Тебе не нужно, милая, сегодня волшебство
И волшебный напиток, чтоб свести меня с ума
Волшебная, когда ты вся такая
Волшебная, что мне еще нужно

Твой дождь принес мне засуху
Как бумажный кораблик, теперь меня несут тревоги
Это не безумие и не магия
Ведь это ты

Я здесь, чтобы исполнить все, что ты задумаешь
Чтобы слушать тебя, когда бы ты ни пожаловалась
Не спрашивай, с кем я и где
Я приеду сюда быстрее сообщения

Я здесь, чтобы разогнать облака с неба
Легко, как локоны с твоего лица
Скажи, что я не совсем сумасшедший, и это взаимно
И у нас будет ясно и солнечно

Пусть сто женщин появятся рядом
Но только одна из них способна на чудо
Волшебная, лишь одна такая, как ты
Волшебная, на все времена

Твой дождь принес мне засуху
Как бумажный кораблик, теперь меня несут тревоги
Это не безумие и не магия
Ведь это ты

Я здесь, чтобы исполнить все, что ты задумаешь
Чтобы слушать тебя, когда бы ты ни пожаловалась
Не спрашивай, с кем я и где
Я приеду сюда быстрее сообщения

Я здесь, чтобы разогнать облака с неба
Легко, как локоны с твоего лица
Скажи, что я не совсем сумасшедший, и это взаимно
И у нас будет ясно и солнечно

Я здесь, чтобы исполнить все, что ты задумаешь
Чтобы слушать тебя, когда бы ты ни пожаловалась
Не спрашивай, с кем я и где
Я приеду сюда быстрее сообщения

Я здесь, чтобы разогнать облака с неба
Легко, как локоны с твоего лица
Скажи, что я не совсем сумасшедший, и это взаимно
И у нас будет ясно и солнечно