Paroles et traduction Lexington - Dođi Ove Noći

Dođi Ove Noći

Ti si nedodirljiva, ali svako zna
Ja riječima lovim
Pa visim ispod prozora
Za početak da ti zavjesu sklonim

Stihovi su moji fini kao biseri
Provjeri da li su pravi, samo požuri
Jer je pjesnik noćas krenuo u lov
A ti znaš da lovac nema krov

Dođi ove noći
Do mog gnijezda
Nabraću ti puno krilo zvijezda
Samo mi pokaži rukom koje
I biće, i biće samo tvoje
Dođi ove noći
Do mog gnijezda
Nabraću ti puno krilo zvijezda
Samo mi pokaži rukom koje
I biće, i biće samo tvoje

Zviždim, al' ne bih da se zna
Kome zviždim ja
Al' zvižduk svi čuju
Pa jedni kažu: "Koji car"
Drugi: "Koja stvar"
A treći me psuju

Briga me za prve, druge, treće i za sve
Odgovori mi, al' odgovori mi što prije
Jer je pjesnik noćas krenuo u lov
A ti znaš da lovac nema krov

Dođi ove noći
Do mog gnijezda
Nabraću ti puno krilo zvijezda
Samo mi pokaži rukom koje
I biće, i biće samo tvoje
Dođi ove noći
Do mog gnijezda
Nabraću ti puno krilo zvijezda
Samo mi pokaži rukom koje
I biće, i biće samo tvoje

(Dođi ove noći)
(Dođi ove noći)
(Do mog gnijezda)
(Dođi ove noći)
(Do mog gnijezda)

Приходи Этой Ночью

Ты неприкасаемая, но все знают,
Я словами ловлю,
И вишу под окном,
Для начала, чтобы тебе занавеску отодвинуть.

Стихи мои прекрасны, как жемчужины,
Проверь, настоящие ли они, только поторопись,
Ведь поэт сегодня ночью отправился на охоту,
А ты знаешь, что у охотника нет крова.

Приходи этой ночью
В мое гнездо,
Наберу тебе полное крыло звезд,
Только покажи рукой, какие,
И будут, и будут только твоими.
Приходи этой ночью
В мое гнездо,
Наберу тебе полное крыло звезд,
Только покажи рукой, какие,
И будут, и будут только твоими.

Свищу, но не хочу, чтобы знали,
Кому свищу я,
Но свист все слышат,
И одни говорят: "Какой крутой",
Другие: "Какая вещь",
А третьи меня ругают.

Мне все равно на первых, вторых, третьих и на всех,
Ответь мне, но ответь мне поскорее,
Ведь поэт сегодня ночью отправился на охоту,
А ты знаешь, что у охотника нет крова.

Приходи этой ночью
В мое гнездо,
Наберу тебе полное крыло звезд,
Только покажи рукой, какие,
И будут, и будут только твоими.
Приходи этой ночью
В мое гнездо,
Наберу тебе полное крыло звезд,
Только покажи рукой, какие,
И будут, и будут только твоими.

(Приходи этой ночью)
(Приходи этой ночью)
(В мое гнездо)
(Приходи этой ночью)
(В мое гнездо)