Paroles et traduction Lexington - Ne Postoji Razlog (Den thelo epafi)

Ne Postoji Razlog (Den thelo epafi)

Sve je bilo k'o da sanjam
Krenuli smo jednog dana
Budućnost i ja
Godine su prolazile
Pune smijeha i idile
Ali jedan dan
Moje srce iznenada se okrenulo
I u istom trenu, sve se preokrenulo
Ne postoji razlog da se tebi vratim
I da poslje svega ponovo, za tobom patim
Ne postoji razlog da u prošlost gledam
Da se pred ljepotom tvojom, kao nekad, predam
Nisi mogla ti da me zavoliš
A ja još ne mogu da zaboravim
Sve je bilo kako treba
Ali k'o da bol mi ne da
Da nastavim sam
Godine su prolazile
Pune smijeha i idile
Ali jedan dan
Moje srce iznenada se okrenulo
I u istom trenu, sve se preokrenulo
Ne postoji razlog da se tebi vratim
I da poslje svega ponovo, za tobom patim
Ne postoji razlog da u prošlost gledam
Da se pred ljepotom tvojom, kao nekad, predam
Nisi mogla ti da me zavoliš
A ja još ne mogu da zaboravim
Moje srce iznenada se okrenulo
I u istom trenu, sve se preokrenulo
Ne postoji razlog da se tebi vratim
I da poslje svega ponovo, za tobom patim
Ne postoji razlog da u prošlost gledam
Da se pred ljepotom tvojom, kao nekad, predam
Nisi mogla ti da me zavoliš
A ja još ne mogu da zaboravim
A ja još ne mogu da zaboravim

Il n'y a aucune raison (Je veux un contact)

Tout était comme un rêve
Nous avons commencé un jour
L'avenir et moi
Les années ont passé
Pleines de rires et d'idylle
Mais un jour
Mon cœur s'est soudainement retourné
Et en même temps, tout s'est inversé
Il n'y a aucune raison de revenir vers toi
Et de souffrir à nouveau pour toi après tout ce qui s'est passé
Il n'y a aucune raison de regarder le passé
De me soumettre à nouveau à ta beauté, comme avant
Tu ne pouvais pas m'aimer
Et je ne peux toujours pas oublier
Tout était comme il le fallait
Mais c'est comme si la douleur ne me permettait pas
De continuer seul
Les années ont passé
Pleines de rires et d'idylle
Mais un jour
Mon cœur s'est soudainement retourné
Et en même temps, tout s'est inversé
Il n'y a aucune raison de revenir vers toi
Et de souffrir à nouveau pour toi après tout ce qui s'est passé
Il n'y a aucune raison de regarder le passé
De me soumettre à nouveau à ta beauté, comme avant
Tu ne pouvais pas m'aimer
Et je ne peux toujours pas oublier
Mon cœur s'est soudainement retourné
Et en même temps, tout s'est inversé
Il n'y a aucune raison de revenir vers toi
Et de souffrir à nouveau pour toi après tout ce qui s'est passé
Il n'y a aucune raison de regarder le passé
De me soumettre à nouveau à ta beauté, comme avant
Tu ne pouvais pas m'aimer
Et je ne peux toujours pas oublier
Et je ne peux toujours pas oublier