Paroles et traduction Lexington - Nema Šanse

Nema Šanse

Pijemo sve do jutra
Okolo, lijepe žene
Svuda je gužva, a ja sam
Jer uvijek svane sutra
I čase polomljene
Ti nisi među njima, znam

Sve druge lako slažem
Da više nisi bitna
Pa usne bilo kojoj dam
Nekad na četiri noge
Nekad me nosi hitna
Znaš me, u svemu pretjeram

A ja ludujem, poljubim za dan
Nikom drugu šansu ne ostavljam
A u nedjelju, kad ustanem sam
Nema šanse, nema da se tebe ne sjećam

A ja ludujem, poljubim za dan
Nikom drugu šansu ne ostavljam
A u nedjelju, kad ostanem sam
Nema šanse, nema da se tebe ne sjećam
Nema šanse, nema da se tebe ne sjećam

Ooo-ooh
Ooo-ooh

Opet si noći ove
U svaku pjesmu stala
Do zore čaše lomila
Opet te srce zove
A ti ga pokidala
Ljubav mi pamet popila

Sve druge lako slažem
Da više nisi bitna
Pa usne bilo kojoj dam
Nekad na četiri noge
Nekad me nosi hitna
Znaš me, u svemu pretjeram

A ja ludujem, poljubim za dan
Nikom drugu šansu ne ostavljam
A u nedjelju, kad ustanem sam
Nema šanse, nema da se tebe ne sjećam

A ja ludujem, poljubim za dan
Nikom drugu šansu ne ostavljam
A u nedjelju, kad ostanem sam
Nema šanse, nema da se tebe ne sjećam

A ja ludujem, poljubim za dan
Nikom drugu šansu ne ostavljam
A u nedjelju, kad ustanem sam
Nema šanse, nema da se tebe ne sjećam
Nema šanse, nema da se tebe ne sjećam
Nema šanse, nema da se tebe ne sjećam

Pas de chance

On boit jusqu'au matin
Autour de nous, de belles femmes
Partout il y a foule, et moi je suis
Parce que le lendemain arrive toujours
Et les heures brisées
Tu n'es pas parmi elles, je le sais

Je fais facilement croire à toutes les autres
Que tu n'es plus importante
Alors je donne mes lèvres à n'importe qui
Parfois à quatre pattes
Parfois les urgences me ramènent
Tu me connais, j'exagère dans tout

Et moi je deviens fou, j'embrasse par jour
Je ne donne aucune chance à quelqu'un d'autre
Et dimanche, quand je me réveille seul
Pas de chance, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Et moi je deviens fou, j'embrasse par jour
Je ne donne aucune chance à quelqu'un d'autre
Et dimanche, quand je reste seul
Pas de chance, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Pas de chance, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Ooo-ooh
Ooo-ooh

Tu es encore là, cette nuit
Dans chaque chanson
Tu as brisé des verres jusqu'à l'aube
Encore une fois, mon cœur t'appelle
Et tu l'as brisé
L'amour m'a fait perdre la tête

Je fais facilement croire à toutes les autres
Que tu n'es plus importante
Alors je donne mes lèvres à n'importe qui
Parfois à quatre pattes
Parfois les urgences me ramènent
Tu me connais, j'exagère dans tout

Et moi je deviens fou, j'embrasse par jour
Je ne donne aucune chance à quelqu'un d'autre
Et dimanche, quand je me réveille seul
Pas de chance, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Et moi je deviens fou, j'embrasse par jour
Je ne donne aucune chance à quelqu'un d'autre
Et dimanche, quand je reste seul
Pas de chance, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Et moi je deviens fou, j'embrasse par jour
Je ne donne aucune chance à quelqu'un d'autre
Et dimanche, quand je me réveille seul
Pas de chance, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Pas de chance, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Pas de chance, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi