Paroles et traduction Lexington - Noć Pod Zvijezdama

Noć Pod Zvijezdama

Još pamtim naše puteve i staze
Snove o budućnosti i sreći
Ništa nismo imali osim ljubavi
Kako smo se ludo voljeli

Rekla si da bićeš vječno moja
Da ne mariš za svilu i zlato
Ja ostadoh, a ti ode, mila
Odveli te i zlato i svila

Ali ne brini ako ti zatrebam

Lako ćemo, samo pozovi
Kada ti dosade žurke i koteli
Kada u sjaju tom ostaneš sama
Vrati se starim stazama

Lako ćemo, samo pozovi
Kada kraj njega sruše ti se snovi
Kada u sjaju tom ostaneš sama
Još čuvam za nas noć pod zvijezdama

Još nisam nikom priznao da boli
Rana koja nosi tvoje ime
Prava ljubav nikad ne postane dim
Naučiš da živiš s tim

Rekla si da bićeš vječno moja
Da ne mariš za svilu i zlato
Ja ostadoh, a ti ode, mila
Odveli te i zlato i svila

Ali ne brini ako ti zatrebam

Lako ćemo, samo pozovi
Kada ti dosade žurke i koteli
Kada u sjaju tom ostaneš sama
Vrati se starim stazama

Lako ćemo, samo pozovi
Kada kraj njega sruše ti se snovi
Kada u sjaju tom ostaneš sama
Još čuvam za nas noć pod zvijezdama

Još pamtim naše puteve i staze
Snove o budućnosti i sreći
Ništa nismo imali osim ljubavi
Kako smo se ludo voljeli

Starry Night

I still remember our pathways and trails
Dreams of the future and happiness
We had nothing but love
How we loved each other madly

You said you'd be mine forever
That you didn't care for silk and gold
I stayed, but you left, my dear
You were taken away by gold and silk

But don't worry if you need me

It will be easy, just call me
When you get tired of the parties and cocktails
When you're left alone in that splendor
Come back to the old paths

It will be easy, just call me
When your dreams crumble beside him
When you're left alone in that splendor
I'm still holding onto a starry night for us

I still haven't admitted to anyone that it hurts
The wound that bears your name
True love never turns to smoke
You learn to live with it

You said you'd be mine forever
That you didn't care for silk and gold
I stayed, but you left, my dear
You were taken away by gold and silk

But don't worry if you need me

It will be easy, just call me
When you get tired of the parties and cocktails
When you're left alone in that splendor
Come back to the old paths

It will be easy, just call me
When your dreams crumble beside him
When you're left alone in that splendor
I'm still holding onto a starry night for us

I still remember our pathways and trails
Dreams of the future and happiness
We had nothing but love
How we loved each other madly