Paroles et traduction Lexington - Treznili Me Prijatelji

Treznili Me Prijatelji

Treznili me prijatelji moji
Ispod tvoga prozora
Ja se pijan sjetim da te volim
Trezan ne zaboravljam
Nikog ne pitam
O tebi, znam da lagaće svejedno
Osmijeh ne skidam
A život nemam otkad nismo zajedno
Nisam poslije nas nikom dobar, moje milo
Otkud ova laž, ovaj život, šta se zbilo?
Samo bježim ti od ljubavi
Nisam poslije nas nikom srce dao
I još stojim tu gdje sam s tobom stao
Samo bježim ti od ljubavi
Samo bježim ti od ljubavi
Treznile te drugarice tvoje
Ispred moga ulaza
Nekada smo bili pravih dvoje
O tome sad ni jednog dokaza
Nikom ne pričaj
O meni, znam da lagaćeš svejedno
(O meni, lagaćeš svejedno)
Osmeh ne skidaš
A život nemaš otkad nismo zajedno
Nisam poslije nas nikom dobar, moje milo
Otkud ova laž, ovaj život, šta se zbilo?
Samo bježim ti od ljubavi
Nisam poslije nas nikom srce dao
I još stojim tu gdje sam s tobom stao
Samo bježim ti od ljubavi
Samo bježim ti od ljubavi
Nisam poslije nas nikom dobar, moje milo
Otkud ova laž, ovaj život, šta se zbilo?
Samo bježim ti od ljubavi
Nisam poslije nas nikom srce dao
I još stojim tu gdje sam s tobom stao
Samo bježim ti od ljubavi
Samo bježim ti od ljubavi

sober friends

My sober friends
Outside your window
I'm drunk, remembering that I love you
Sober, I don't forget
I don't ask anyone
About you, I know they'd lie anyway
I don't take off my smile
But I haven't lived since we've been apart
I've never been good for anyone after us, my dear
Where did this lie come from, this life, what happened?
I just run from you, from love
I've never given my heart to anyone after us
And I'm still standing where I stopped with you
I just run from you, from love
I just run from you, from love
Your sober friends
Outside my entrance
We used to be the real deal, just two of us
There's no proof of that now
Don't tell anyone
About me, I know you'd lie anyway
(About me, you'd lie anyway)
You don't take off your smile
But you haven't lived since we've been apart
I've never been good for anyone after us, my dear
Where did this lie come from, this life, what happened?
I just run from you, from love
I've never given my heart to anyone after us
And I'm still standing where I stopped with you
I just run from you, from love
I just run from you, from love
I've never been good for anyone after us, my dear
Where did this lie come from, this life, what happened?
I just run from you, from love
I've never given my heart to anyone after us
And I'm still standing where I stopped with you
I just run from you, from love
I just run from you, from love