Paroles et traduction Lexington - U Srce Udaraj

U Srce Udaraj

Rekla si mi, "Zauvijek tvoja"
A na pragu sad, trag je tvojih koraka
Još juče bila si moja
Bože, kakva zabluda

Probao sam sve, ali ne ide
Tugom okovan, ne zaboravljam
Da ljubav ubijaš
To radiš najbolje

U srce udaraj, zbog tebe stalo je
Kažem, "Sve si moje," kažeš, "Malo je"
Tvom je srcu draža šaka puna bisera

U srce udaraj, ma pristajem na sve
Život bih ti dao, kažeš, "Malo je"
A kom ćeš, mila moja, kada prva suza krene?

Boli duša, kako i ne bi
Na život ja sam ljut jer ti me lako ostavljaš
Pitam se, kako je tebi
Kada sebe pogledaš?

Probao sam sve, ali ne ide
Tugom okovan, ne zaboravljam
Da ljubav ubijaš
To radiš najbolje

U srce udaraj, zbog tebe stalo je
Kažem, "Sve si moje," kažeš, "Malo je"
Tvom je srcu draža šaka puna bisera

U srce udaraj, ma pristajem na sve
Život bih ti dao, kažeš, "Malo je"
A kom ćeš, mila moja, kada prva suza krene?

U srce udaraj, zbog tebe stalo je
Kažem, "Sve si moje," kažeš, "Malo je"
Tvom je srcu draža šaka puna bisera

U srce udaraj, ma pristajem na sve
Život bih ti dao, kažeš, "Malo je"
A kom ćeš, mila moja, kada prva suza krene?

My Heart Beats for You

You said to me, "I'll be yours forever"
But now at the threshold, your footsteps are gone
Just yesterday, you were mine
Oh God, what an illusion

I tried everything, but it's no use
Bound by sadness, I can't forget
That you're killing our love
You do it best

Beat on my heart, for it has stopped because of you
I say, "You're all mine," you say, "That's not enough"
Your heart prefers a handful of pearls

Beat on my heart, but I'll agree to anything
I'd give you my life, but you say, "That's not enough"
But who will you turn to, my dear, when the first tear falls?

My soul is aching, and how could it not?
I'm angry at life because you're leaving me so easily
I wonder how you are
When you look at yourself?

I tried everything, but it's no use
Bound by sadness, I can't forget
That you're killing our love
You do it best

Beat on my heart, for it has stopped because of you
I say, "You're all mine," you say, "That's not enough"
Your heart prefers a handful of pearls

Beat on my heart, but I'll agree to anything
I'd give you my life, but you say, "That's not enough"
But who will you turn to, my dear, when the first tear falls?

Beat on my heart, for it has stopped because of you
I say, "You're all mine," you say, "That's not enough"
Your heart prefers a handful of pearls

Beat on my heart, but I'll agree to anything
I'd give you my life, but you say, "That's not enough"
But who will you turn to, my dear, when the first tear falls?