Paroles et traduction Leyla Blue - F*** Yourself

F*** Yourself

Ain't it funny how a man who's never met me
Tries to tell me what I can and cannot do with my body?
Ain't it funny how we tell our little girls
Don't be a slut like it's my fault
He held me down at that party

You'll say my dress was too short
And if I bring him to court
You'll let him off with a slap on the wrist
Until he does it again
And you'll have to pretend
You didn't know that he was dangerous

You know what?
Well, you can go and fuck yourself
I got nothin' to say to you
But fuck yourself
You don't know what I'm going through

Do you have girls
Oh, a mother or daughter
Who got something to lose?
Well, fuck yourself
'Cause I ain't doin' that for you

Ain't it funny how the guy
Who gets with everyone in town
Is a baller or a king or a player
When the second that a girl
Gets on her knees before she's married
You go tell her that she needs a savior

And all the mamas at work
Who don't get jobs after birth
Because the men at the top don't understand
That she can still be a mom
And have it goin' on
If you dare to say I'm wrong

Then you can go and fuck yourself (hey)
I got nothin' to say to you
But fuck yourself (ooh yeah)
You don't know what I'm going through

Do you have girls
Oh, a mother or daughter
Who got something to lose?
Well, fuck yourself
'Cause I ain't doin' that for you

'Cause I ain't doin' that for you

Пошел ты

Не смешно ли, как мужчина, который меня в глаза не видел,
Пытается указывать, что мне делать со своим телом?
Не смешно ли, как мы говорим нашим дочерям
«Не будь шлюхой», как будто это я виновата,
Что он прижал меня на той вечеринке.

Ты скажешь, что платье было слишком коротким,
А если я подам на него в суд,
Ты отделаешься легким испугом,
Пока он не сделает это снова.
И ты будешь притворяться,
Что не знал, что он опасен.

Знаешь что?
Да пошел ты!
Мне нечего тебе сказать,
Кроме как «пошел ты»!
Ты не знаешь, через что я прошла.

У тебя есть девушки?
Мать или дочь?
Которым есть что терять?
Тогда пошел ты!
Потому что я не для этого живу.

Не смешно ли, что парень,
Который переспал с половиной города,
Считается крутым, королем, игроком,
Но как только девушка
Встанет на колени до свадьбы,
Ты говоришь ей, что ей нужен спаситель.

А все эти матери,
Которые не могут найти работу после родов,
Потому что мужчины наверху не понимают,
Что она все еще может быть матерью
И при этом успешной,
И если ты смеешь сказать, что я не права,

То ты можешь пойти и [вырезано цензурой] (эй)
Мне нечего тебе сказать,
Кроме как [вырезано цензурой] (о да)
Ты не знаешь, через что я прошла.

У тебя есть девушки?
Мать или дочь?
Которым есть что терять?
Тогда пошел ты!
Потому что я не для этого живу.

Потому что я не для этого живу.