Paroles et traduction LeyoNydaz - A Message
F
hip-hop
should
die
before
I
get
a
chance
К
черту
хип-хоп,
пусть
сдохнет,
не
успею
я
моргнуть,
I'm
still
more
steps
ahead
than
save
the
last
dance
Но
я
на
много
шагов
вперед,
чем
"Спасите
последний
танец".
I'm
a
take
the
lead
I'm
about
to
step
up
to
the
plate
Я
поведу,
я
выхожу
на
биту,
как
на
поле
боя,
Give
the
game
what
it
need
it's
time
the
cure
has
shown
his
face
Дам
игре
то,
что
ей
нужно,
время
пришло,
лекарство
явило
лик
свой.
Commercialized
rap
will
be
the
death
of
the
art
Коммерциализированный
рэп
станет
смертью
искусства,
Hope
is
coming
in
sparks
but
still
most
off
of
the
mark
Надежда
мерцает
искрами,
но
большинство
сбилось
с
курса.
Some
staying
true
like
Nas,
Lupe
and
Common
Некоторые
верны
себе,
как
Nas,
Lupe
и
Common,
Meaningful
lyrics
from
rap
is
something
that
you
won't
find
often
Осмысленные
тексты
в
рэпе
— то,
что
не
встретишь
ты,
моя
богиня.
Talking
hard
about
how
they
be
faithfully
pulling
triggers
Травить
байки
о
том,
как
они
жмут
на
курок
без
промаха,
Thinking
that
it
takes
some
skill
to
be
cussing
and
saying
niggas
Думая,
что
нужен
талант,
чтобы
ругаться
и
говорить
"нигга",
Degrading
women
the
venom
has
been
injected
within
it
Унижать
женщин
— яд
проник
в
самую
суть,
I'm
about
show
you
the
flow
it
has
been
a
minute
since
you
witnessed
Я
покажу
тебе
флоу,
который
ты
уже
давно
не
слышала,
милочка,
забудь.
When
I'm
finished
I
hope
you'll
see
what
the
state
of
this
music
is
Когда
я
закончу,
надеюсь,
ты
увидишь,
в
каком
состоянии
эта
музыка,
How
I
plan
to
unruin
it
with
the
way
that
I'm
using
it
Как
я
планирую
все
исправить,
используя
ее
словно
волшебную
ручку.
It's
about
the
ice
and
how
many
whips
that
you
have
Все
дело
в
бриллиантах
и
в
том,
сколько
у
тебя
тачек,
Labels
say
rap
about
this
don't
matter
if
you're
lyrically
bad
Лейблы
говорят,
что
в
рэпе
это
главное,
даже
если
ты
бездарщина,
как
собачка.
They
say
it
sells
and
plays
on
every
stereo
right
Они
говорят,
что
это
продается
и
играет
из
каждого
динамика,
Backfires
just
adds
to
the
black
stereotype
Обратный
эффект
лишь
укрепляет
черный
стереотип,
словно
ошибка
в
генетике.
You
wondering
why
they
thinking
we
got
one
dimension
Тебе
интересно,
почему
они
думают,
что
у
нас
одно
измерение,
It's
the
shows
they
play
on
Black
Entertainment
Television
Это
из-за
шоу,
которые
крутят
на
Black
Entertainment
Television.
Don't
touch
the
radio
they
ain't
play
nothing
that
matters
Не
трогай
радио,
там
не
играют
ничего
стоящего,
Compare
the
game
to
TV
Laguna
Beach
or
Family
Matters
Сравни
игру
с
сериалами
"Лагуна
Бич"
или
"Дела
семейные".
Cosby
Show
or
Real
world
do
you
see
where
I'm
going
"Шоу
Косби"
или
"Реальный
мир"
— понимаешь,
к
чему
я
клоню?
If
not
I'm
saying
the
older
rappers
truly
know
about
flowing
Если
нет,
то
я
говорю,
что
старая
школа
рэпа
знала
толк
в
флоу.
Sugarhill
Gang
D
M
C
Grandmaster
Flash
Sugarhill
Gang,
D
M
C,
Grandmaster
Flash
—
Listen
to
those
dudes
if
you
want
to
master
rap
Слушай
этих
ребят,
если
хочешь
стать
мастером
в
рэп-играх.
Today
rap
and
hip
hop
are
not
close
to
similar
things
Сегодня
рэп
и
хип-хоп
— это
далеко
не
одно
и
то
же,
That's
like
saying
bugs
and
birds
got
similar
wings
Это
все
равно
что
сказать,
что
у
жуков
и
птиц
одинаковые
крылья,
Боже.
Just
cause
they
got
the
same
beats
doesn't
make
them
alike
То,
что
у
них
одинаковые
биты,
не
делает
их
похожими,
This
dude
here
might
take
weeks
to
set
it
alight
Этому
парню
могут
понадобиться
недели,
чтобы
зажечь,
ты
ведь
знаешь.
Got
to
get
rid
of
these
dudes
always
saying
we
be
hard
Нужно
избавиться
от
этих
чуваков,
которые
вечно
твердят,
что
они
крутые,
Each
line
I'm
delivering
to
the
game
is
like
C
P
R
Каждая
строчка,
которую
я
читаю,
для
игры
как
СЛР,
ты
б
знала,
родная.
I
do
what
I
can
unable
to
just
sit
down
and
watch
Я
делаю,
что
могу,
не
в
силах
просто
сидеть
и
смотреть,
Committed
a
crime
feel
like
I'm
lyrical
cop
Совершил
преступление,
чувствую
себя
лирическим
полицейским,
поверь.
This
rapper
will
change
the
way
that
they
scope
and
they
range
Этот
рэпер
изменит
их
кругозор
и
размах,
Rap
to
selfish
chauvinist
blacks
not
acting
our
age
Рэп
— для
эгоистичных
черных
шовинистов,
не
соответствующих
своему
возрасту,
вот
так.
Promoting
violent
acts
against
our
own
races
Пропаганда
насилия
против
нашей
собственной
расы,
Now
we
rapping
with
sevens
when
we
used
to
with
aces
Теперь
мы
читаем
рэп
с
семерками,
а
раньше
читали
с
тузами.
I'm
trumping
the
disease
that's
injected
by
thee
Я
побеждаю
болезнь,
которую
ты
впрыскиваешь,
Nobody
cares
about
you
drinking
or
you
smoking
your
weed
Всем
наплевать,
пьешь
ты
или
куришь
траву,
ты
же
знаешь.
Ain't
nobody
the
king
we
need
to
be
working
together
Нет
никакого
короля,
мы
должны
работать
вместе,
Combining
our
talents
there
ain't
no
need
to
be
dissing
each
other
Объединив
наши
таланты,
незачем
диссить
друг
друга,
честно.
And
the
only
doctors
able
to
save
it
И
только
мы
— врачи,
способные
все
исправить.
Redo
the
image
of
the
old
times
before
it
gets
faded
Вернуть
былую
славу,
пока
она
не
угасла,
It's
time
to
get
out
the
cans
and
spray
over
current
madness
Пора
браться
за
баллончики
и
закрашивать
нынешнее
безумие.
In
this
curriculum
rappers
are
failing
classes
В
этой
программе
рэперы
проваливают
все
экзамены,
Attack
this
wack
stuff
you
dudes
who
act
tough
Нападайте
на
эту
чушь,
вы,
ребята,
которые
строят
из
себя
здоровенных
мужей.
Not
fooling
nobody
we
ain't
purchasing
that
bluff
Никого
не
обманешь,
мы
не
ведемся
на
этот
блеф,
That
means
not
buying
y'all
aint
quick
with
the
rhyming
Это
значит,
что
мы
не
покупаем
ваши
жалкие
рифмы.
Ladder
of
thoughts
y'all
not
quick
with
the
climbing
Лестница
мыслей
— вы
не
умеете
по
ней
взбираться,
About
finished
with
the
message
in
these
poetic
sound
waves
Заканчиваю
послание
в
этих
поэтических
звуковых
волнах.
Unbelievable
what
they
be
calling
rap
these
days
Невероятно,
что
в
наши
дни
называют
рэпом.
Trace
it
back
to
the
brain
that
must
be
locked
up
in
chains
Вернемся
к
истокам,
к
мозгам,
которые
должны
быть
закованы
в
цепи,
Don't
know
what's
your
aim
sending
the
game
down
in
flames
Непонятно,
какова
ваша
цель,
раз
вы
отправляете
игру
в
пламя.
The
reason
that
many
of
them
don't
listen
is
Причина,
по
которой
многие
вас
не
слушают,
кроется
вот
в
чем:
Y'all
got
a
tongue
diesease
cause
your
flow
is
where
the
sickness
is
У
вас
болезнь
языка,
потому
что
ваш
флоу
— вот
где
зараза.
But
I
got
it
a
change
is
being
opened
through
the
doors
Но
у
меня
есть
решение,
дверь
открыта
для
перемен,
And
all
eyes
are
going
to
follow
who
I
bring
up
out
the
morge
И
все
взгляды
будут
прикованы
к
тому,
кого
я
вытащу
из
морга.
It's
LeyoNydaz
Это
LeyoNydaz
With
a
message
С
посланием.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jay Johnson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.