Paroles et traduction Leyona - RAIN

RAIN

魔法がとけるように
愛の欠片を この雨が流して
光射す方に 曖昧な瞳はもう要らない
作り笑い誤魔化して
とりあえずその場しのぎ
嘘で固められたまま
出来上がる一つのストーリー
新しい靴に履き替えて
ほどいた髪をかきあげて
気づけば音の鳴る方へ
踏み出すの その先へ
期待ハズレも
雨が全て掻き消してくれるわ
見えない未来 嘆いてたって仕様がない
魔法がとけるように
愛の欠片を この雨が流して
光射す方に 曖昧な瞳はもう要らない
昨夜見た夢の続き？悲しみは胸の奥に
洗いざらい曝け出す 勇気は必要なのかな
それは現実か理想か
知らないふりで過ごすのか
気づけば音の鳴る方へ
踏み出すの その先へ
期待ハズレも
雨が全て掻き消してくれるわ
見えない未来 嘆いてたって仕様がない
魔法がとけるように
愛の欠片を この雨が流して
光射す方に 曖昧な瞳はもう要らない

ДОЖДЬ

Как тает волшебство,
Этот дождь смывает осколки любви.
Туда, где светит солнце, мне больше не нужны эти туманные глаза.
Прикрываясь фальшивой улыбкой,
Выкручиваясь как могу,
Застывшая во лжи,
Создаю одну-единственную историю.
Надеваю новые туфли,
Взбиваю распущенные волосы
И, сама того не замечая, иду туда, откуда слышна музыка,
Делаю шаг вперед, дальше.
Даже если разочаруюсь,
Дождь все смоет.
Бесполезно горевать о невидимом будущем.
Как тает волшебство,
Этот дождь смывает осколки любви.
Туда, где светит солнце, мне больше не нужны эти туманные глаза.
Продолжение сна прошлой ночи? Грусть в глубине души.
Нужна ли мне смелость, чтобы обнажить все без остатка?
Реальность это или идеал?
Или продолжать делать вид, что не знаю?
И, сама того не замечая, иду туда, откуда слышна музыка,
Делаю шаг вперед, дальше.
Даже если разочаруюсь,
Дождь все смоет.
Бесполезно горевать о невидимом будущем.
Как тает волшебство,
Этот дождь смывает осколки любви.
Туда, где светит солнце, мне больше не нужны эти туманные глаза.