Paroles et traduction Leyona - STARS

STARS

立ち止まるたび 見上げてたのは
暗闇に煌めく 一粒の星
たとえ居場所を見失っても
大空に瞬く星が 教えてくれる

声を聴かせて その悲しみも全部
うまく笑えない日も 誰にだってあるわ
歩いて行こう 時々つまづきながら
どうか忘れないで 愛と夢の欠片

立ち止まるたび 見上げてたのは
暗闇に煌めく 一粒の星
たとえ居場所を 見失っても
大空に瞬く星が 教えてくれる

流れる人波 傷つけ合う人達
繰返しの日々 行き場の無い想い
振り向かないで ただただ真っすぐに
尊い明日へと 歌おう風に乗せて
明日へと歌おう 流れ星にのせて

泣き出しそうな 冷たい夜でも
果てしなく輝きを増す星屑
手を広げて
耳をすまして

立ち止まるたび 見上げてたのは
暗闇に煌めく 一粒の星
たとえ居場所を 見失っても
大空に瞬く星が 教えてくれる

ЗВЕЗДЫ

Каждый раз, когда ты останавливаешься, ты смотришь вверх,
На одинокую звезду, мерцающую во тьме.
Даже если ты потеряешь свой путь,
Звезды, сверкающие в небе, подскажут тебе.

Дай мне услышать твой голос, всю твою печаль,
У каждого бывают дни, когда сложно улыбнуться.
Пойдем, спотыкаясь время от времени,
Пожалуйста, не забывай осколки любви и мечты.

Каждый раз, когда ты останавливаешься, ты смотришь вверх,
На одинокую звезду, мерцающую во тьме.
Даже если ты потеряешь свой путь,
Звезды, сверкающие в небе, подскажут тебе.

Толпы людей, люди, ранящие друг друга,
Повторяющиеся дни, чувства без выхода.
Не оборачивайся, просто иди прямо,
Спой навстречу драгоценному завтра, неси на ветру.
Спой навстречу завтра, неси на падающей звезде.

Даже в холодную ночь, когда хочется плакать,
Звездная пыль бесконечно сияет.
Протяни руку,
Прислушайся.

Каждый раз, когда ты останавливаешься, ты смотришь вверх,
На одинокую звезду, мерцающую во тьме.
Даже если ты потеряешь свой путь,
Звезды, сверкающие в небе, подскажут тебе.