Paroles et traduction Leyton Eme feat. Santaflow - Ten Valor

Ten Valor

Voy...
Nadie dijo...
Que fuera facil...
Pero eso no es una excusa para dejar de avanzar,
Hoy soy fuerte, ayer fui fragil.
Se partieron mis anhelos 100 veces por la mitad
Desolado... Me levantaba...
Porque tengo un pegamento que se llama voluntad.
Las excusas, de nada sirven,
No naci con lo tengo me lo tuve que ganar
Yo di pasos en falso en mi caminar
Tropeze con piedras, fui a aterrizar
Al barro mas sucio, al peor zarzal
Me vi rodeado, por la oscuridad
Iba retrasando, tener que luchar
Contra mi fantasma, mi cuntinuo mal
Un cobarde que me quizo limitar
Mi bestia de fuego
Mi peor rival
La tome con muchos que encontraba en mi sendero
Por el daño que por años aquel monstruo me hizo
Pero
Yo sabia y no queria ver de todo el verdadero
Rostro de la cobardia
De quien me hizo prisionero
Llega un dia en esta vida en el que tienes que escoger
Plantar cara y enfrentarte a quien mas temes de una
Vez o callarte y retirarte y asumir que es tu papel
Si es que puedes y no te persigue hasta el anochecer
Yo he visto en tus ojos la verdad y no tendre piedad
La anestesia nunca es una opcion cuando eres especial
¿Quien es el que te atormenta?
¿Quien es? Preguntaras...
Quedate en silencio frente a un espejo y entenderas
Yo he vencido a mi dragon me gane la libertad
Pero hay veces que el cabron decide resucitar
Quien lleva dentro un guerrero no se puede relajar
Ya tendremos tiempo cuando estemos
Muertos para descansar... (Estribillo)
Buscas fueraaaa, las respuestaas al dolor.
¡¡Ehhh!!
Tal vez eso es lo mas facil, no señales mas culpables
Ten valor
(Bien)
Vence tu mostruo interior

(Leyton)
Quiero contarte una historia de caidas en mi vida
Recorria por las calles paso a paso sin salida
Las piedras del camino me hacian tropezar
Y me sentia acorralado casi sin respirar
Tocaba en cada puerta y ens eguida se cerraba
Por no ser como todos
No pensar como todos
No vender mi dignidad, al mejor postor
No ser parte del sistema evaluando algun teorema
Hay veces por las noches que soy presa del conflicto
Me levanto y prejuzgo buscando un veredicto
Preguntas en mi mente que acompañan el desvelo
Un cafe por las mañanas convertido en cunsuelo
Miedo es capaz de golpearme en aquel ring
Pero nunca de vencerme
Mucho menos detenerme
Quiero derrotarlo
Como un tigre acecharlo
Cada golpe convertirlo y el fracaso invertirlo
Nadie dijo que iba a ser facil
Y me enfrento hoy al destino
Hoy quiero poner mi nombre es lo mas alto del camino
He aprendido a mirar al frente y enfrantarme al enemigo
Hoy quiero mirar atras y convertirme en leyenda
De niño los maestros me enseñaron a aguantar
Pero la vida y sus juegos me enseñaron a golpear
Ponerme los guantes enfrentar la pelea
Entrenar duro y preparar la odisea
Segundo tras segundo juegale a la vida
Ganate el respeto, hazlo enseguida
Yo he ganado y perdido apostando en este juego
Mas nunca te rindas
He intentalo de nuevo

(Estribillo)
Buscas fueraaaa, las respuestaas al dolor.
¡¡Ehhh!!
Tal vez eso es lo mas facil, no señales mas culpables
Ten valor
(Bien)
Vence tu mostruo interior

Buscas fueraaaa, las respuestaas al dolor.
(Buscas fuera las respuestas y no es la solucion)
Tal vez eso es lo mas facil
No señaleeees, mas culpables.
Ten valor
(No busques mas culpables y busca en tu interior)
Vence a tu mounstruo interior.

Have Courage

I go...
Nobody said...
It would be easy...
But that’s not an excuse to stop moving forward,
Today I am strong, yesterday I was fragile.
My yearnings were broken in half 100 times
Desolate... I would get up...
Because I have an adhesive called willpower.
Excuses are useless,
I wasn't born with what I have, I had to earn it
I took false steps in my walk
I stumbled over stones, I went to land
In the dirtiest mud, in the worst thicket
I saw myself surrounded, by darkness
I was delaying, having to fight
Against my ghost, my continuous evil
A coward who wanted to limit me
My beast of fire
My worst rival
I took it out on many that I found on my path
For the damage that monster did to me for years
But
I knew and didn't want to see the true face of it all
Face of cowardice
Of who made me a prisoner
There comes a day in this life when you have to choose
Stand up and face who you fear most at once
Or shut up and withdraw and assume that's your role
If you can and it doesn't haunt you until nightfall
I've seen the truth in your eyes and I won't have mercy
Anesthesia is never an option when you are special
Who is the one who torments you?
Who is it? You will ask...
Stay silent in front of a mirror and you will understand
I have defeated my dragon, I have won my freedom
But there are times when the bastard decides to resurrect
Whoever carries a warrior inside cannot relax
We will have time when we are
Dead to rest... (Chorus)
You look outsideeee, for the answersss to pain.
¡¡Ehhh!!
Maybe that's the easiest thing, don't point out any more guilty parties
Have courage
(Good)
Conquer your inner monster

(Leyton)
I want to tell you a story of falls in my life
I walked the streets step by step with no way out
The stones on the road made me stumble
And I felt cornered, almost breathless
I knocked on every door and it closed right away
For not being like everyone else
Not thinking like everyone else
Not selling my dignity to the highest bidder
Not being part of the system evaluating some theorem
There are times at night when I am prey to conflict
I get up and prejudge looking for a verdict
Questions in my mind that accompany sleeplessness
A coffee in the mornings turned into consolation
Fear is capable of hitting me in that ring
But never beat me
Much less stop me
I want to defeat it
Like a tiger stalking it
Turn each blow and reverse failure
No one said it was going to be easy
And I face destiny today
Today I want to put my name at the top of the road
I have learned to look ahead and face the enemy
Today I want to look back and become a legend
As a child, the teachers taught me to endure
But life and its games taught me to hit
Put on my gloves, face the fight
Train hard and prepare for the odyssey
Second by second, play life
Earn respect, do it right away
I have won and lost betting on this game
But never give up
Try again

(Chorus)
You look outsideeee, for the answersss to pain.
¡¡Ehhh!!
Maybe that's the easiest thing, don't point out any more guilty parties
Have courage
(Good)
Conquer your inner monster

You look outsideeee, for the answersss to pain.
(You look outside for the answers and it’s not the solution)
Maybe that's the easiest thing
Don’t point out, any more guilty parties.
Have courage
(Don’t look for any more guilty parties, and look inside)
Conquer your inner monster.