Paroles et traduction Leyya feat. Reito & mizuma1989 - Drizzle

Drizzle

Verse1 Leyya
過ぎる道の意味を問う 日々に落とすピリオド ざらついた手が触れる ロープのササクレ 憂い 悲しみでめかしこんで 一人賽の河原で待ちぼうけ
冷える 凍てついた氷も溶け 水となりやがて昇華して消える 死にたがりのクイーン 焦るなよ聞け その時がくれば簡単に死ねる
さよなら 先に行くなら さよなら いずれ行くから 待っててくれよなあその時まで 今日も夜は明ける 早朝に
淡々と語るコメンテーター 映る写真の君は笑ってた 行きたきゃ行け 居たけりゃ居ろ そんなの自分で勝手に決めろ

身勝手な夜 一人彷徨う

Leyya
テレビを電源を消すように またカメラのシャッターを切るように また部屋の照明を落とすように 今日も一人 また一人

もうお別れ まあ仕方ねえ yourself 一方的な挨拶で終わらせる 俺もいずれ来る運命 屍 分かったフリして『またね』
もうお別れ まあ仕方ねえ yourself 一方的な挨拶で終わらせる 俺もいずれ来る運命 屍 分かったフリして『またね』

Verse2 レイト
人混みに交じり死神が歩く交差点 すれ違ったあいつはもういない 後追いするのは今日じゃない つまりあの世にしばらく用はない
毎日葛藤して人生を全う 不吉な風しのぐコート纏う 誰かに罵倒されて戸惑うよな日もある 実らぬ願いもある
墓の中 眠る霊に語っても返事ねーよ 自分のために花を捧ぐ いつかまた同じように会えるのなら 貸した金や漫画 全部返せよ
体験したことない気がするだけで 転生繰り返し その度 やり直ししてるのかもね だけど誰に分かる今降る雨の中で濡れ 踊れ

もう少しもう少しいたいけど

Leyya
もうお別れ まあ仕方ねえ yourself 一方的な挨拶で終わらせる 俺もいずれ来る運命 屍 分かったフリして『またね(またね)』
もうお別れ まあ仕方ねえ yourself 一方的な挨拶で終わらせる 俺もいずれ来る運命 屍 分かったフリして『またね(またね)』

Verse3 mizuma1989
それには逆らえず 来世でまた会える 信じるか信じないかは君次第で 真実かどうかなんてのも気にしないで 目は真っ直ぐ 死に近づく
約300gの心臓のビート 伸び伸びと鳴らして なんなく暮らす でも当たり前が当たり前じゃなくなる瞬間 弱さをむき出して人の心しどろもどろ
あっという間に時間は経つ 仕方なく生きてりゃあ実感分かつ なんのため生きてるのか何度もため息 吐いてまた将来の不安との駆け引き
時という名のベルトコンベアー乗ってた これが止まれば 俺やお前ら 機能停止 呼ぶ声が途絶えた 昨日みたいに笑えないしもう応えない
数奇な運命でも好きに歩め 苦し紛れでもすぐにやるべきの革命 やってくる幸せ 病んでるのもにわか雨 いつか晴れるが水がなきゃ枯れる 別れる

そしてまた会える 来世また会える

Hook
テレビを電源を消すように またカメラのシャッターを切るように また部屋の照明を落とすように 今日も一人 また一人

もうお別れ まあ仕方ねえ yourself 一方的な挨拶で終わらせる 俺もいずれ来る運命 屍 分かったフリして『またね(またね)』
もうお別れ まあ仕方ねえ yourself 一方的な挨拶で終わらせる 俺もいずれ来る運命 屍 分かったフリして『またね(またね)』

Дризл

Куплет 1 Лейя
Спрашиваю значение пройденного пути, ставлю точки в днях. Грубые руки касаются заусениц на веревке. Печаль и скорбь наряжают меня. Я одиноко тоскую в Вай-но-каварах.
Морозный лед тает, превращается в воду и в конце концов исчезает в эфире. Королева смерти, не спеши, когда придет время, умереть будет легко.
Прощай, если ты уйдешь первой, прощай, когда-нибудь мы все уйдем. Подожди меня до того времени. И сегодня ночь сменится днем с утра.
Комментаторы равнодушно разговаривают, на фотографиях ты улыбаешься. Хочешь идти — иди. Хочешь остаться — оставайся. Решай сам, не спрашивая других.

Эгоистичная ночь. Я брожу один.

Лейя
Словно выключаю телевизор, делаю щелчок камерой, гашу свет в комнате. Сегодня я снова один, опять один.

Больше не прощаюсь, все само собой понятно. Одностороннее прощание оборвется. Меня тоже ждет такая же участь. Мертвец. Я притворюсь, что понимаю, и скажу: "Пока".
Больше не прощаюсь, все само собой понятно. Одностороннее прощание оборвется. Меня тоже ждет такая же участь. Мертвец. Я притворюсь, что понимаю, и скажу: "Пока".

Куплет 2 Рейто
Смерть ходит на перекрестке и смешивается с толпой. Тот, с кем я разминулся, уже исчез. Сегодня я не последую за ним, а значит, мне пока рано на тот свет.
Каждый день я мучаюсь и борюсь за жизнь, укутавшись в пальто, которое защищает от злых ветров. Иногда меня ругают, и я теряюсь. Есть несбыточные мечты.
Я разговариваю с душой, которая покоится в могиле, но она мне не отвечает. Я кладу цветы на свою могилу. Если когда-нибудь мы снова встретимся, верни мне все долги и мангу.
Мне кажется, что я ничего не испытывал в своей жизни, я постоянно перерождался и начинал все заново. Но кто знает, может быть, я ошибаюсь. Давай намочимся и потанцуем под дождем.

Мне бы чуть-чуть подольше пожить,

Лейя
Больше не прощаюсь, все само собой понятно. Одностороннее прощание оборвется. Меня тоже ждет такая же участь. Мертвец. Я притворюсь, что понимаю, и скажу: "Пока (Пока)".
Больше не прощаюсь, все само собой понятно. Одностороннее прощание оборвется. Меня тоже ждет такая же участь. Мертвец. Я притворюсь, что понимаю, и скажу: "Пока (Пока)".

Куплет 3 Мизума1989
Невозможно воспротивиться, мы снова встретимся в следующей жизни. Верить в это или нет — решать тебе. Неважно, правда это или нет, смотри прямо на смерть.
Сердце весом около 300 граммов бьется спокойно, и я живу беззаботно. Но обыденность становится необыденной в мгновение ока, слабость обнажается, и человеческие сердца приходят в смятение.
Время летит быстро. Приходится жить, чтобы понять это. Ради чего мы живем? Я часто вздыхаю и продолжаю бороться с тревогами о будущем.
Мы сидели на конвейерной ленте по имени время. Когда она остановится, мы с тобой перестанем функционировать. Голоса замолчат, мы больше не сможем смеяться, как вчера, и не ответим.
Даже самая странная судьба тебе подвластна. Революция, самая мучительная, но самая необходимая. Приходит счастье, болезнь — это кратковременный дождь. Когда-нибудь он закончится, но без воды все засохнет. Прощай.

И снова встретимся. В следующей жизни мы снова встретимся.

Припев
Словно выключаю телевизор, делаю щелчок камерой, гашу свет в комнате. Сегодня я снова один, опять один.

Больше не прощаюсь, все само собой понятно. Одностороннее прощание оборвется. Меня тоже ждет такая же участь. Мертвец. Я притворюсь, что понимаю, и скажу: "Пока (Пока)".
Больше не прощаюсь, все само собой понятно. Одностороннее прощание оборвется. Меня тоже ждет такая же участь. Мертвец. Я притворюсь, что понимаю, и скажу: "Пока (Пока)".