I Am Your Conscience - Leæther Strip traduction en allemand

I Am Your Conscience

Guilt will embrace your soul
With two hands around your neck
You try to scream but your throat is too dry
They give you no answers
They just stare with empty eyes
You try to sleep but you're drowning in sweat
Life has no meaning
When you're crawling to get ahead
You are the slave they will spit in your eyes
The voices inside your head
Keep telling you to prepare
You'll never know when your time has come

I am your conscience
So you better start looking at me

I will surround your dreams
I will ignore your screams

Lust will control your mind
And eat up the rest of you
There is no one left to fulfill your fantasies
You can't escape from the powers inside
You'll never see me
Never count me out
I'm in your thoughts
Like a tumor
I can destroy you
I can kill your dreams
I'm like the needle
In your hungry eyes

Ich bin dein Gewissen

Schuld wird deine Seele umarmen
Mit zwei Händen um deinen Hals
Du versuchst zu schreien, aber deine Kehle ist zu trocken
Sie geben dir keine Antworten
Sie starren nur mit leeren Augen
Du versuchst zu schlafen, aber du ertrinkst in Schweiß
Das Leben hat keinen Sinn
Wenn du kriechst, um voranzukommen
Du bist die Sklavin, sie werden dir in die Augen spucken
Die Stimmen in deinem Kopf
Sagen dir immer wieder, dich vorzubereiten
Du wirst nie wissen, wann deine Zeit gekommen ist

Ich bin dein Gewissen
Also sieh mich besser an

Ich werde deine Träume umgeben
Ich werde deine Schreie ignorieren

Lust wird deinen Verstand kontrollieren
Und den Rest von dir auffressen
Es ist niemand mehr da, um deine Fantasien zu erfüllen
Du kannst den Mächten im Inneren nicht entkommen
Du wirst mich nie sehen
Schreib mich niemals ab
Ich bin in deinen Gedanken
Wie ein Tumor
Ich kann dich zerstören
Ich kann deine Träume töten
Ich bin wie die Nadel
In deinen hungrigen Augen