Paroles et traduction Leïla Lanova - Mon Fix

Mon Fix

T'as toujours le bon mot
Rien ne te déterre
La rage, la soif de vivre
Donne-moi ton ecstasy, yeah
Je sais ce qui te fait revenir
T'es toujours fuckin' ici
Je sais pas lire l'avenir
Mais baby est magnifique

Il me dit "babe, c'est toi qui es magnifique"
Je sais pas comment mais je suis addict
Je dois te l'avouer, c'est toi qui m'enivres
Tu dois me comprendre, j'ai besoin de mon fix

Je lui dis, baby idem, baby idem
Va lentement, on a tout notre temps
Il me dit, baby idem, baby idem
Je suis venu chercher mon fix

Je lui dis, baby idem, baby idem
Va lentement, on a tout notre temps
Il me dit, baby idem, baby idem
Je suis venu chercher mon fix

Le temps est emprunté
C'est toi qui le dis
Quand tu dois t'évader
Tu reviens toujours ici
Ton jardin d'Eden caché entre mes cuisses
C'est toi l'élite
Baby est magnifique

Il me dit "babe, c'est toi qui es magnifique"
Je sais pas comment mais je suis addict
Je dois te l'avouer, c'est toi qui m'enivres
Tu dois me comprendre, j'ai besoin de mon fix

Je lui dis, baby idem, baby idem
Va lentement, on a tout notre temps
Il me dit, baby idem, baby idem
Je suis venu chercher mon fix

Je lui dis, baby idem, baby idem
Va lentement, on a tout notre temps
Il me dit, baby idem, baby idem
Je suis venu chercher mon fix

My Fix

You always have the right words
Nothing can drag you down
The fire, the thirst for life
Give me your ecstasy, yeah
I know what keeps you coming back
You're always fuckin' here
I can't see the future
But baby is beautiful

He tells me "babe, you're the one who's beautiful"
I don't know how, but I'm addicted
I have to confess, it's you who intoxicates me
You have to understand, I need my fix

I tell him, baby ditto, baby ditto
Take it slow, we have all the time in the world
He tells me, baby ditto, baby ditto
I came to get my fix

I tell him, baby ditto, baby ditto
Take it slow, we have all the time in the world
He tells me, baby ditto, baby ditto
I came to get my fix

Time is borrowed
You're the one who says it
When you have to escape
You always come back here
Your Garden of Eden hidden between my thighs
You are the elite
Baby is beautiful

He tells me "babe, you're the one who's beautiful"
I don't know how, but I'm addicted
I have to confess, it's you who intoxicates me
You have to understand, I need my fix

I tell him, baby ditto, baby ditto
Take it slow, we have all the time in the world
He tells me, baby ditto, baby ditto
I came to get my fix

I tell him, baby ditto, baby ditto
Take it slow, we have all the time in the world
He tells me, baby ditto, baby ditto
I came to get my fix