Paroles et traduction Leila Lanova - Percer Le Ciel

Percer Le Ciel

Et si je laissais tout aller comme tu dis
Oublier qu'on pourrait tous les deux souffrir
Baissez mes gardes, avoir un peu de foi en toi

Ce moment est parfait, tes mains qui me caressent
Quelques promesses accrochées à nos lèvres
Ce moment est parfait comme quand vient le soleil
Percer le ciel, on pourrait percer le ciel

Il me dit "Leïla, c'est ici que ça se donne"
Je vais t'amener dans le cosmos
Tu n'es pas comme les autres
Où est ta couronne, où est ton trône?
On s'évade au soir, on va danser sur les nuages
Et percer le ciel, on va percer le ciel
Si tu as confiance, on va percer le ciel

Ce moment est parfait, tes mains qui me caressent
Quelques promesses accrochées à nos lèvres
Ce moment est parfait comme quand vient le soleil
Percer le ciel, on pourrait percer le ciel

Percer le ciel
Percer, percer le ciel
Percer le ciel
Percer, percer le ciel

Breaking Through the Sky

What if I let go of everything like you say?
Forget that we could both be in pain?
Let down my guard, have a little faith in you

This moment is perfect, your hands caressing me
A few promises clinging to our lips
This moment is perfect like when the sun comes out
Breaking through the sky, we could break through the sky

He tells me, "Leila, this is where it all happens
I'm going to take you to the cosmos
You're not like the others
Where is your crown, where is your throne?
We'll escape in the evening, we'll dance on the clouds
And break through the sky, we'll break through the sky
If you trust me, we'll break through the sky

This moment is perfect, your hands caressing me
A few promises clinging to our lips
This moment is perfect like when the sun comes out
Breaking through the sky, we could break through the sky

Breaking through the sky
Breaking, breaking through the sky
Breaking through the sky
Breaking, breaking through the sky