Paroles et traduction León Benavente - Di no a la nostalgia

Di no a la nostalgia

Cuando una lagrima vaya a caer (No, no di que no)
Cuando esto no se pueda repetir (No, no di que no)
Cuando las tornas vuelvan a cambiar
Y en el presente no quieras vivir (Di no a la nostalgia)

Es buen momento para pelear
Y no para dejarse morir
Valor, en fin, ya sabes
Eran otros tiempos (Eran otros tiempos)
Eran otros tiempos (Eran otros tiempos)
Eran otros tiempos (Eran otros tiempos)
Valor, ya sabes era otro tiempo

El horizonte empieza justo aquí
Un horizonte donde quedes tu (No, no di que no)
Nos queda tanto aun por aprender
Del oficio, de vivir (Di no a la nostalgia)

Si no hay camino para regresar
Sigue recto sin mirar
Valor, en fin, ya sabes
Eran otros tiempos (Eran otros tiempos)
Eran otros tiempos (Eran otros tiempos)
Eran otros tiempos (Eran otros tiempos)
Valor, ya sabes eran otros tiempos (Eran otros tiempos)
Eran otros tiempos (Eran otros tiempos)
Era otro tiempo
Valor, ya sabes era otro

Cuando tu voz se empiece a quebrar
Cuando los sismos dejen de existir
Cuando te suene de algo esta canción
Sal corriendo sin mirar
Di no, no
Di no a la nostalgia

Cuando te sientas lejos de tu hogar
Cuando te suene de algo esta canción
No, no
Di no a la nostalgia

Don't Look Back in Nostalgia

When a tear is about to fall (No, say no)
When this cannot be repeated (No, say no)
When the tables turn again
And you don't want to live in the present (Say no to nostalgia)

It's a good time to fight
And not to give up and die
Courage, anyway, you know
Those were other times (Those were other times)
Those were other times (Those were other times)
Those were other times (Those were other times)
Courage, you know they were other times

The horizon begins right here
A horizon where you are left (No, say no)
We still have so much to learn
From practice, from living (Say no to nostalgia)

If there is no way to go back
Keep going straight without looking
Courage, anyway, you know
Those were other times (Those were other times)
Those were other times (Those were other times)
Those were other times (Those were other times)
Courage, you know it was other times (Those were other times)
Those were other times (Those were other times)
It was other times
Courage, you know it was other

When your voice starts to break
When the earthquakes cease to exist
When this song sounds familiar to you
Run away without looking
Say no, no
Say no to nostalgia

When you feel far from home
When this song sounds familiar to you
No, no
Say no to nostalgia