Paroles et traduction León Benavente - Disparando a los Caballos

Disparando a los Caballos

Por el camino que va cuesta abajo
Van apareciendo, nos hemos acostumbrado
Cambian las caras en el mismo escenario
Usando viejos trucos vienen los nuevos magos

Y ese de donde ha salido
Que suben las encuestas
Con su discurso de mierda
No es lo que piensa
No es lo que piensa
Es lo que le han enseñado

Si aquí solo hay personas intentando ser personas
Haced que desaparezca
Haced que desaparezca
Haced que desaparezca
El mal en esta historia

Trae tu dedo, aquí tienes mi mano
Trae tu mano y toca mi costado
No te estoy mintiendo ni estoy haciendo milagros
No ha desaparecido, solo ha cambiado de manos
¿Qué hacen esos idiotas disparando a los caballos?
¿Es que nada ha cambiado?

No cambia el murmullo del río en verano
Tampoco la fuerza que hacemos al abrazarnos
Cambian las formas de comunicarnos
No cambia el poder, solo cambia de manos
Cambia de manos, cambia de manos

¿Y ves a toda esa gente con el grito en su garganta?
Todo hasta arriba de mierda
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No es lo que quieren
Es lo que les ha tocado

Si aquí somos personas intentando ser personas
Haced que desaparezca
Haced que desaparezca
Haced que desaparezcan
Aquí y ahora

Si aquí solo hay personas intentando ser personas
¿Por qué no hacéis una fiesta?
¿Por qué no hacéis una fiesta?
¿Por qué no hacéis una fiesta?
Que aquí haremos la nuestra

Disparando a los Caballos

On the downhill path
They keep popping up, we've become accustomed
Faces change in the same scenery
Using old tricks here come the new magicians

And that one, where did he come from?
The polls are going up
With his bullshit speech
It's not what he thinks
It's not what he thinks
It's what he's been taught

If here there are only people trying to be people
Make it disappear
Make it disappear
Make it disappear
The evil in this story

Bring your finger here you have my hand
Bring your hand and touch my side
I'm not lying to you and I'm not performing a miracle
It hasn't disappeared, it's just changed hands
What are those idiots doing shooting the horses?
Has nothing changed?

The murmur of the river in the summer doesn't change
Neither does the strength we exert when we hug
The ways we communicate change
The power doesn't change, it just changes hands
Changes hands, changes hands

And do you see all those people with a scream in their throats?
Everything is full of shit
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
It's not what they want
It's what they've gotten themselves into

If here we are people trying to be people
Make it disappear
Make it disappear
Make it disappear
Here and now

If here there are only people trying to be people
Why don't you have a party?
Why don't you have a party?
Why don't you have a party?
We'll have ours here