Paroles et traduction León Benavente - Disparando a los Caballos

Disparando a los Caballos

Por el camino que va cuesta abajo
Van apareciendo, nos hemos acostumbrado
Cambian las caras en el mismo escenario
Usando viejos trucos vienen los nuevos magos

Y ese de donde ha salido
Que suben las encuestas
Con su discurso de mierda
No es lo que piensa
No es lo que piensa
Es lo que le han enseñado

Si aquí solo hay personas intentando ser personas
Haced que desaparezca
Haced que desaparezca
Haced que desaparezca
El mal en esta historia

Trae tu dedo, aquí tienes mi mano
Trae tu mano y toca mi costado
No te estoy mintiendo ni estoy haciendo milagros
No ha desaparecido, solo ha cambiado de manos
¿Qué hacen esos idiotas disparando a los caballos?
¿Es que nada ha cambiado?

No cambia el murmullo del río en verano
Tampoco la fuerza que hacemos al abrazarnos
Cambian las formas de comunicarnos
No cambia el poder, solo cambia de manos
Cambia de manos, cambia de manos

¿Y ves a toda esa gente con el grito en su garganta?
Todo hasta arriba de mierda
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No es lo que quieren
Es lo que les ha tocado

Si aquí somos personas intentando ser personas
Haced que desaparezca
Haced que desaparezca
Haced que desaparezcan
Aquí y ahora

Si aquí solo hay personas intentando ser personas
¿Por qué no hacéis una fiesta?
¿Por qué no hacéis una fiesta?
¿Por qué no hacéis una fiesta?
Que aquí haremos la nuestra

Стреляя в лошадей

По дороге, что ведет вниз,
Они появляются, мы уже привыкли.
Меняются лица на той же сцене,
Используя старые трюки, приходят новые маги.

И этот, откуда он взялся?
Его рейтинги растут,
С его дерьмовой речью,
Это не то, что он думает,
Это не то, что он думает,
Это то, чему его научили.

Если здесь только люди, пытающиеся быть людьми,
Сделайте так, чтобы исчезло,
Сделайте так, чтобы исчезло,
Сделайте так, чтобы исчезло
Зло в этой истории.

Дай свой палец, вот моя рука,
Дай свою руку и коснись моего бока.
Я не лгу тебе и не творю чудес,
Оно не исчезло, оно просто сменило руки.
Что делают эти идиоты, стреляя в лошадей?
Разве ничего не изменилось?

Не меняется журчание реки летом,
Также как и сила, которую мы ощущаем, обнимаясь.
Меняются способы общения,
Не меняется власть, она просто меняет руки.
Меняет руки, меняет руки.

И видишь ли ты всех этих людей с криком в горле?
Все по уши в дерьме.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Это не то, чего они хотят,
Это то, что им досталось.

Если мы здесь люди, пытающиеся быть людьми,
Сделайте так, чтобы исчезло,
Сделайте так, чтобы исчезло,
Сделайте так, чтобы исчезли
Здесь и сейчас.

Если здесь только люди, пытающиеся быть людьми,
Почему бы вам не устроить праздник?
Почему бы вам не устроить праздник?
Почему бы вам не устроить праздник?
Ведь мы устроим свой.